1 00:00:38,298 --> 00:00:42,138 Uniform tentera memang cantik. 2 00:00:42,138 --> 00:00:45,926 Muzik yang menaikkan semangat dan but berkilat. 3 00:00:45,978 --> 00:00:48,731 Mereka berarak dari setapak ke setapak 4 00:00:48,778 --> 00:00:52,054 dan mereka hanya berhenti apabila 5 00:00:52,098 --> 00:00:55,170 apabila selubung kematian dicabut, 6 00:00:55,218 --> 00:00:59,416 untuk menutupi kejayaan awal. 7 00:00:59,458 --> 00:01:05,567 Askar yang mati tidak peduli yang memenangi perang. 8 00:01:06,258 --> 00:01:10,854 Pada tahun 1942, apabila Jerman negara masih percaya pada kemenangan, 9 00:01:10,898 --> 00:01:12,976 tetapi untuk tentera Jerman di timur, 10 00:01:13,141 --> 00:01:15,429 apabila yang lebih teruk mula muncul Saya menunjukkan tanda-tanda. 11 00:01:15,818 --> 00:01:19,254 Rusia melancarkan serangan. 12 00:01:27,978 --> 00:01:32,768 Seribu kereta kebal... Di Volga. 13 00:01:40,338 --> 00:01:44,889 Daripada imej peninjauan udara dan itu diketahui dari laporan musuh, 14 00:01:44,938 --> 00:01:49,136 bahawa Rusia, dengan senjata berat mereka berarak ke Volga, 15 00:01:49,178 --> 00:01:53,091 ke selekoh Don. 16 00:01:54,778 --> 00:01:59,374 Semasa serangan musim bunga a Tentera ke-6 tiba di Sz�lingr�d. 17 00:01:59,418 --> 00:02:02,649 dan di garisan muka pengembangan berlaku, 18 00:02:02,698 --> 00:02:07,214 yang tidak dapat dilawannya kepada penyerang sampingan. 19 00:02:07,258 --> 00:02:11,092 Hitler amaran dia memanggilnya ribut musim sejuk. 20 00:02:11,239 --> 00:02:13,934 Perintah von Paulus di bawah �ll� kepada Tentera ke-6 21 00:02:14,099 --> 00:02:16,099 mengarahkan penangkapan Sz�lingr�d. 22 00:02:17,098 --> 00:02:21,888 Perintah ini ialah Tentera ke-6 itu bermakna kematian. 23 00:02:22,858 --> 00:02:27,215 Ini adalah bir di tanah perkuburan Stalingrad. 24 00:02:28,458 --> 00:02:34,055 Traktor Stalingrad - �s Gggy�r. 25 00:02:34,098 --> 00:02:39,650 Rukun yang tidak diketahui tentang seorang askar Jerman. 26 00:02:40,818 --> 00:02:45,414 Tidak ramai yang pulang ke rumah untuk berbuat demikian mari kita cerita tentang kemusnahan tentera ke-6 27 00:02:45,458 --> 00:02:49,531 dan apabila mereka boleh menaikkan monumen. 28 00:02:49,578 --> 00:02:52,888 ANDA MAHU MENJADI ANJING, KANSER? LAINNYA, NERAKA 29 00:02:53,818 --> 00:02:58,608 Di Kharkiv, 250 km dari barisan hadapan lagipun, kepada Leftenan Jeneral Jerman 30 00:02:58,658 --> 00:03:02,173 anda tiada masalah lagi ketika bersiap untuk ke hadapan. 31 00:03:02,218 --> 00:03:05,688 Ia bukan milik saya. Lain-lain anda mesti menghubungi jabatan. 32 00:03:05,738 --> 00:03:08,775 Tunggu sehingga kami hantar. 33 00:03:12,498 --> 00:03:15,456 Maaf. Bagaimana dengan kertas kerja saya? 34 00:03:15,498 --> 00:03:20,936 Kami sedang mengusahakan mereka. Di mana anda tergesa-gesa? Kharkov ialah tempat yang menyeronokkan. 35 00:03:20,978 --> 00:03:25,017 Mereka telah lama bertanya. Saya benci bau asid karbol. 36 00:03:25,058 --> 00:03:26,855 Seterusnya! 37 00:03:26,898 --> 00:03:29,856 - Siapa seterusnya? - �n. 38 00:03:32,378 --> 00:03:35,336 - Bagaimana dengan orang-orang ini? - Bagaimana jika mereka mempunyai masalah. 39 00:03:35,378 --> 00:03:41,772 - Mereka tidak mempunyai kerja. Mereka juga berpolitik... - Pesanan mesti dibuat terlebih dahulu. 40 00:03:41,818 --> 00:03:45,288 - Naik, yang seterusnya! - Tetapi saya ingin menjelaskan 41 00:03:45,338 --> 00:03:51,095 - seseorang perlu membantu. - Saya sudah kata, kita tidak perlukan jurubahasa. 42 00:03:51,138 --> 00:03:54,608 �gy berkelakuan seperti a di rumah jagaan. Keluar! 43 00:03:54,658 --> 00:03:57,695 Perintah adalah perintah. Seterusnya! 44 00:04:08,218 --> 00:04:12,336 - Sediakan kertas saya, saya akan kembali. - Ya, Leftenan Pertama. 45 00:04:15,858 --> 00:04:19,089 - Tolong tunggu! - Apa yang awak mahu? 46 00:04:20,538 --> 00:04:23,371 Anda adalah bir. Apa yang berlaku? 47 00:04:23,418 --> 00:04:29,218 Jika saya tidak mempunyai kerja sehingga esok, Mereka dihantar pulang ke Jerman. 48 00:04:29,218 --> 00:04:34,975 - Tiada apa yang ditemui untuk anda? - dan mereka berdosa dengan kami, seperti dengan penyapu. 49 00:04:35,018 --> 00:04:40,092 Hanya lebih perlahan. Apa maksudnya adakah anda belajar sesuatu atau...? 50 00:04:40,138 --> 00:04:46,771 - Saya sedang belajar, tetapi mereka menutup universiti itu sendiri. - Adakah anda berbahasa Jerman dengan baik? 51 00:04:46,818 --> 00:04:51,130 Ayah saya mahukannya. THE Jerman adalah kelemahannya. 52 00:04:51,178 --> 00:04:55,933 - Sebelum itu. - Mungkin saya boleh lakukan sesuatu untuk awak. 53 00:04:56,063 --> 00:04:59,836 Apa yang anda mahu bantu saya? . 54 00:04:59,907 --> 00:05:03,102 Tolong? saya tak sayang awak untuk melihat gadis-gadis cantik 55 00:05:21,938 --> 00:05:26,853 - Hello, pemain piano, bagaimana perniagaan berjalan? - Saya bersedia untuk siasatan. 56 00:05:26,898 --> 00:05:31,688 Tangan saya sihat. doktor dia membenarkan konsert malam ini. 57 00:05:31,738 --> 00:05:34,810 - Itu masalah besar. - Tetapi saya tidak boleh mengheret awak ke kereta api. 58 00:05:34,858 --> 00:05:37,497 Ia tidak penting. 59 00:05:38,298 --> 00:05:42,257 Saya ada permintaan. Awak kena tolong. 60 00:05:43,178 --> 00:05:45,976 - Ada seorang gadis di dalamnya. - Seorang lagi. 61 00:05:46,018 --> 00:05:48,486 Kami mahu dihantar pulang. 62 00:05:48,538 --> 00:05:53,054 Dia belajar dan berbahasa Jerman dengan baik. Kita tidak boleh biarkan mereka mengambil saya. 63 00:05:53,098 --> 00:05:59,697 - Tidak bolehkah anda memohon di suatu tempat? - Mungkin di perpustakaan. Kita akan lihat. 64 00:05:59,738 --> 00:06:04,607 Ini dia dan beritahu saya kepadanya bahawa saya sudah tiada. 65 00:06:07,258 --> 00:06:10,455 - Ayah! - Selamat malam, kolonel. 66 00:06:10,498 --> 00:06:13,171 - Selamat petang, bagaimana masa lapang anda? - Cantik, tetapi pendek. 67 00:06:13,218 --> 00:06:16,290 - Adakah kita pergi ke arah yang sama sekali lagi? - Ya, kembali ke Sz�lingr�d. 68 00:06:16,338 --> 00:06:19,375 Perjalanan dengan saya. 69 00:06:19,738 --> 00:06:22,298 Beri saya kredit anda! 70 00:06:24,178 --> 00:06:26,487 Sukar. 71 00:06:26,778 --> 00:06:30,566 Pegang anjing itu! Bolehkah anda membenarkan saya, Kolonel? 72 00:06:31,218 --> 00:06:34,528 - Ini sangat sukar. - Terkejut, ya? 73 00:06:34,578 --> 00:06:37,729 30 kilo makanan dari mak. 74 00:06:43,738 --> 00:06:48,016 Cubalah, Leftenan! Masih ada masa untuk cuti. 75 00:06:50,098 --> 00:06:51,690 Mereka akan datang tidak lama lagi. 76 00:06:51,776 --> 00:06:54,813 - Anjing, ada apa? - Semuanya baik-baik saja. 77 00:06:54,950 --> 00:06:57,872 Leftenan Fuhrmann digunakan di perpustakaan. 78 00:06:57,959 --> 00:06:59,959 Itu masalah besar! 79 00:07:00,258 --> 00:07:06,174 - Nah, anda boleh tinggal sekurang-kurangnya. - Saya datang untuk menyediakan ini untuk awak. 80 00:07:06,218 --> 00:07:12,088 Fuhrmann berkata dia ada di sini saya akan jumpa. Saya silap nama. 81 00:07:12,458 --> 00:07:15,291 - Gerd, Gerd Wisse. 82 00:07:15,338 --> 00:07:19,854 Gerd Wisse, saya tidak percaya. 83 00:07:19,898 --> 00:07:25,097 Kami hanya bertemu pada waktu pagi Dan saya sangat meraguinya. 84 00:07:28,058 --> 00:07:32,336 Pengarah Fuhrmann ke inti. ia akan datang. Yang pasti. 85 00:08:04,778 --> 00:08:11,411 Ia menjijikkan saya. Goebbels kemenangan kita înnepli dari Sz�lingr�d, yang tidak kami lepaskan. 86 00:08:11,458 --> 00:08:14,609 Hanya beberapa hari sahaja mungkin, kolonel �r. 87 00:08:14,658 --> 00:08:18,094 Kenapa tak berjaya dalam masa 3 bulan?? 88 00:08:18,138 --> 00:08:20,723 Tetapi F�hrer berkata demikian Rusia mengalami tamparan, 89 00:08:20,748 --> 00:08:22,017 daripadanya mereka tidak dapat melarikan diri. 90 00:08:22,018 --> 00:08:25,294 Kemudian saya dalam perang yang teruk. 91 00:08:25,858 --> 00:08:29,328 Orang Rusia dari Stalingrad mereka kelihatan sihat. 92 00:08:29,378 --> 00:08:32,450 Kekalkan yang terbaik Kami sedang menunggu jawatan mereka. 93 00:08:32,498 --> 00:08:34,904 Sebelum kebebasan saya, saya melihat bagaimana 5 bendera jatuh, 94 00:08:34,998 --> 00:08:36,998 Beberapa runtuhan sedang diduduki. 95 00:08:37,418 --> 00:08:39,886 Bagaimana untuk tersesat selepas semua. 96 00:08:39,938 --> 00:08:42,532 k-kamu sendiri mengalami ini, ayah a-ya. 97 00:08:42,578 --> 00:08:45,411 mengarut! 98 00:08:45,978 --> 00:08:49,129 Ke mana awak hendak pergi, Leftenan Pertama? 99 00:08:49,738 --> 00:08:52,935 Mereka memerintahkan orang Romania. 100 00:08:54,018 --> 00:08:56,407 Lepas tu saya tak dengki awak. 101 00:08:56,458 --> 00:08:58,847 Bagaimana? 102 00:09:10,818 --> 00:09:12,376 Apa yang berlaku? 103 00:09:12,418 --> 00:09:16,536 Partisan meletupkan selekeh. Ia mengambil masa setahun penuh untuk membaiki. 104 00:09:16,578 --> 00:09:18,694 a-di mana kita? dari kawasan tersebut 40 km dari Kal�cs. 105 00:09:18,738 --> 00:09:21,206 Saya memerlukannya daripada askar saya pada waktu pagi Saya akan menjadi Di manakah telefon di sini? 106 00:09:21,258 --> 00:09:24,056 a-dari bahagian penumpang. saya dah bersedia. 107 00:09:24,258 --> 00:09:25,737 Saya memanggil kereta. 108 00:09:25,778 --> 00:09:28,690 Saya akan bawa bersama saya, ayah. Jalan kita membawa kita bersama. 109 00:09:28,738 --> 00:09:31,616 Biar saya sertai awak juga. mungkin bahawa saya masih akan sampai ke ibu pejabat. 110 00:09:31,658 --> 00:09:34,570 Ya, saya akan menghantar pakej anda. 111 00:09:43,978 --> 00:09:46,890 s-siapa nama dia? Ya, B�se. 112 00:09:46,938 --> 00:09:49,771 a-top, tolong? saya dah bersedia. 113 00:09:49,818 --> 00:09:53,618 a-adakah kita ada baki teh? a-ya, ya... 114 00:09:53,618 --> 00:09:57,372 saya dah bersedia. - Hantar kereta secepat mungkin! 115 00:10:01,618 --> 00:10:04,530 Saya ada barang. Jom buat jumlah yang adil. 116 00:10:04,578 --> 00:10:08,730 - Adakah anda mempunyai telur? - Satu? 117 00:10:08,938 --> 00:10:12,055 - Hanya satu? - Ya. 118 00:10:12,538 --> 00:10:18,408 - Ayah, kupas kentang! - Jika anda mempercayai saya. 119 00:10:20,858 --> 00:10:23,372 untuk melakukannya. 120 00:10:23,418 --> 00:10:26,728 - Berapa ramai yang ada? 121 00:10:26,778 --> 00:10:30,930 - Satu, dua, tiga, empat. - Wanita! 122 00:10:31,698 --> 00:10:34,690 �t, enam, tujuh, lapan, a sembilan dengan seekor anjing.. 123 00:10:34,956 --> 00:10:37,628 - Leftenan Pertama, bawa dua gadis dari Hétiz. 124 00:10:37,807 --> 00:10:39,137 Ya, tuan. 125 00:10:39,216 --> 00:10:43,137 - Dia mempunyai keluarga besar. - Ramai kanak-kanak. 126 00:10:44,301 --> 00:10:49,127 - Di manakah suami? - Kematian, perang. 127 00:10:49,378 --> 00:10:53,291 - Siapa yang membantu anda? - Tolong? 128 00:11:06,418 --> 00:11:09,933 Saya bersedia, saya sangat bersedia. 129 00:11:09,978 --> 00:11:14,893 Ayuh, pergi untuk tidur! Ayuh anak-anak! 130 00:11:14,938 --> 00:11:17,498 - Beritahu saya saya sudah bersedia. - Saya sudah bersedia. 131 00:11:17,538 --> 00:11:20,052 - dan awak juga. - Saya sudah bersedia. 132 00:11:23,298 --> 00:11:26,210 Saya fikir Moscow dia telah memusnahkan ini lama dahulu. 133 00:11:26,258 --> 00:11:29,136 Di peringkat kami, mereka telah mencuba tetapi mereka tidak berjaya. 134 00:11:29,178 --> 00:11:34,093 Latihan dan Hiterjugend sudah bersedia semua akan hilang, tetapi ini akan kekal. 135 00:11:34,138 --> 00:11:39,053 - Anda boleh mengadu tentang itu. - Saya juga dibesarkan dalam semangat ketenteraan. 136 00:11:39,098 --> 00:11:44,252 Kami hanya belajar tentang diri kami sendiri untuk bersandar dan menanggung beban. 137 00:11:45,338 --> 00:11:48,853 Sampai pecah tayar. 138 00:11:54,298 --> 00:11:57,973 Leftenan Pertama, ini dia Saya seperti bayi semua orang. 139 00:11:58,018 --> 00:12:02,409 Saya mengatur dan pergi ke enjin. 140 00:12:02,458 --> 00:12:10,012 -Neraka, kemudian anda akan melakukannya lagi! - Tidak, dia telah mengalami banyak perkara. 141 00:12:10,858 --> 00:12:15,056 - Apa masalah dengan tangan awak? - Tiada apa-apa, hanya serpihan. 142 00:12:15,098 --> 00:12:18,807 Tetapi ia tidak cukup besar untuk rumah. 143 00:12:22,018 --> 00:12:23,167 Ayuh! 144 00:12:27,698 --> 00:12:30,690 Ambillah! 145 00:12:30,858 --> 00:12:33,656 Seorang sarjan dan dua orang pembantu tutup, atas arahan. 146 00:12:33,698 --> 00:12:36,929 - Sekejap je. - Saya sudah bersedia. 147 00:12:36,978 --> 00:12:39,651 Untuk kerjasama baru. 148 00:12:39,738 --> 00:12:42,969 - Bergerak! - Ringkasan Sander. 149 00:12:43,538 --> 00:12:46,814 - Klausch r�di�s. - Ini dia, Leftenan Pertama. 150 00:12:46,858 --> 00:12:50,567 - Saya sudah bersedia. Jaga anjing saya. - Ya, Leftenan Pertama. 151 00:12:50,778 --> 00:12:53,975 - Ayuh! - Siapa semua orang di sini? 152 00:12:54,018 --> 00:12:57,169 Dalam jurang ini, runtuhan ibu pejabat bahagian. 153 00:12:57,218 --> 00:13:01,257 Ini adalah kubu Jeneral Kutrian Dan ini salah awak. 154 00:13:01,298 --> 00:13:04,335 Semua lubang tikus. Scherer darah komander. 155 00:13:04,378 --> 00:13:06,448 saya dah bersedia. 156 00:13:12,658 --> 00:13:16,936 - Leftenan Pertama Wisse, atas arahan! - Saya tahu awak ada di sini. Impian saya. 157 00:13:16,978 --> 00:13:21,813 Ambil tempat duduk. Maaf, tetapi seperti yang anda lihat, saya hanya mengemas. 158 00:13:22,098 --> 00:13:23,629 Mengapa ia mengambil masa yang lama? 159 00:13:23,716 --> 00:13:25,864 Golongan partisan dari Kalak mereka meletupkan arang batu. 160 00:13:26,538 --> 00:13:31,168 Juga dari Kalacs bermula. Tidak hairanlah. 161 00:13:32,058 --> 00:13:35,016 Hai, saya tergesa-gesa. 162 00:13:35,058 --> 00:13:38,414 Saya harus berada di Kalak di selatan, Jika tidak, saya gagal menyambung. 163 00:13:38,458 --> 00:13:40,574 Di sini agak selesa. 164 00:13:40,618 --> 00:13:43,735 - Seolah-olah ia dilengkapi untuk percutian musim panas. - Ini tidak akan berubah. 165 00:13:43,778 --> 00:13:47,896 Terdapat khabar angin dan spekulasi. Sesuatu sedang disediakan di Ivnek. 166 00:13:47,938 --> 00:13:52,011 - Mungkin tidak. - B�se terlibat dalam segala-galanya.. 167 00:13:52,058 --> 00:13:55,130 Saya sudah maklumkan kepada Jeneral Kutrian. 168 00:13:55,178 --> 00:13:57,248 Ini adalah perang lama. 169 00:13:57,298 --> 00:13:59,573 Orang Romania adalah tentera yang baik, 170 00:13:59,618 --> 00:14:03,247 sampai bunuh diri mereka taat. sekejap. 171 00:14:03,738 --> 00:14:05,456 Adakah tangki minyak penuh? 172 00:14:05,498 --> 00:14:08,729 - Ia akan baik tidak lama lagi. - Ayuh, kawan! 173 00:14:09,778 --> 00:14:12,850 Dia mempunyai pasukan untuk dijaga anda tidak boleh bersandar padanya. 174 00:14:12,898 --> 00:14:15,412 Apa lagi yang akan saya katakan... 175 00:14:15,458 --> 00:14:19,212 Daripada orang Romania, ia beroperasi pegawai pemerintah adalah seorang mejar Jerman. 176 00:14:19,258 --> 00:14:23,012 Namanya Linkmann. Bukan senang dengan dia. 177 00:14:23,058 --> 00:14:26,209 Tetapi anda bukan orang bawahannya. 178 00:14:26,258 --> 00:14:29,534 Saya rasa itu sahaja. Ayuh! 179 00:14:32,698 --> 00:14:36,168 Baiklah, saya serahkan leftenan itu kepada diri sendiri. 180 00:14:36,218 --> 00:14:38,527 � jiwa segala-galanya. 181 00:14:38,578 --> 00:14:41,138 - Baiklah, semoga berjaya! - untuk ini juga, tuan! 182 00:14:41,178 --> 00:14:45,569 Jangan ambil mudah! Bertahan di sana. 183 00:14:45,618 --> 00:14:46,767 Semoga berjaya! 184 00:14:46,818 --> 00:14:49,093 Jangan lupa mengundi ke markas tentera. 185 00:14:49,138 --> 00:14:50,571 - Ya, tuan! - Apa yang kita tunggu? 186 00:14:50,618 --> 00:14:53,178 Mari pergi, tuan! 187 00:14:57,898 --> 00:15:00,731 - Dia tergesa-gesa. - Awak betul. 188 00:15:00,778 --> 00:15:06,136 - Kami semua gembira untuk pergi. - Jangan jadi bodoh, kerana anda hanya malas. 189 00:15:06,178 --> 00:15:10,854 Itu salah, tuan. apa lagi? kita juga mendengar pertumbuhan pokok. 190 00:15:10,978 --> 00:15:14,050 Anda tahu apa pesanan itu Adakah hampir 18 hari ini? 191 00:15:14,098 --> 00:15:17,408 - Macam mana? - Tunggangan percuma adalah dilarang. 192 00:15:18,098 --> 00:15:21,374 Ya, itulah sebabnya dia tergesa-gesa. 193 00:15:22,418 --> 00:15:27,492 - Di manakah kubu Major Linkmann? - Baik, saya akan bawa awak ke sana. 194 00:15:30,458 --> 00:15:33,894 Leftenan Satu Wisse, �seksyen� komander unit. 195 00:15:34,978 --> 00:15:37,253 Linkmann. 196 00:15:38,058 --> 00:15:41,687 Tidak muda untuk tugas yang sukar ini? 197 00:15:41,778 --> 00:15:45,487 Tetapi saya mempunyai tiga tahun pengalaman dia kat depan, sarjan major. 198 00:15:45,538 --> 00:15:47,847 Kita akan lihat. 199 00:15:47,898 --> 00:15:52,528 Mungkin dia akan lebih bijak daripada Scherer. Gembira kami menyingkirkan dia. 200 00:15:52,578 --> 00:15:55,046 Ukur dalam setiap bahagian muzik dia melihat tentera Rusia. 201 00:15:55,098 --> 00:15:57,082 Nampaknya saya, tidak ada saraf anda baik. 202 00:15:57,191 --> 00:15:58,723 Dia melihat hantu di mana-mana. 203 00:16:00,378 --> 00:16:05,930 Von Seydlitz kelas pertama Kami tergolong dalam kor ke-51. 204 00:16:05,978 --> 00:16:11,211 Tetapi kita perlu kuat dan kita mesti untuk menjaga jarak dari orang Romania. 205 00:16:11,258 --> 00:16:16,457 Mereka kurang latihan yang baik. Pegawai tidak lebih baik. 206 00:16:16,498 --> 00:16:18,648 Ini adalah kawanan babi yang histeria. 207 00:16:18,698 --> 00:16:25,433 - Kita perlu bertenang. - Saya bersedia untuk guru baru. 208 00:16:26,631 --> 00:16:32,745 Saya sudah mendengar tentang awak. Pengambilan dan latihan yang luar biasa. 209 00:16:32,902 --> 00:16:34,902 Badan saya juga berada di atasnya. 210 00:16:36,018 --> 00:16:40,569 - Kita berseronok di sini. - Vilâgos, Mejar. 211 00:16:40,618 --> 00:16:45,134 Kita akan berjumpa di gabenor semasa makan malam. Saya akan memperkenalkan anda. 212 00:16:45,178 --> 00:16:47,817 Saya sudah bersedia, Major. 213 00:16:52,938 --> 00:17:00,652 Bahagian saya berada dalam keadaan yang sukar. Daripada 5-6 km, kami akan melakukan 19. 214 00:17:01,978 --> 00:17:04,970 Kami sentiasa berjuang untuk kemenangan. 215 00:17:05,018 --> 00:17:08,010 Kami tidak mempunyai senjata berat. Kami tidak mempunyai kereta kebal 216 00:17:08,058 --> 00:17:12,017 lombong kami, tetapi bukan juga rizab kami. 217 00:17:12,418 --> 00:17:15,490 Orang Rusia lebih besar Mereka berarak menentang kita. 218 00:17:15,538 --> 00:17:19,133 Permit pengeluaran dan Saya meminta bantuan Scherer. 219 00:17:19,178 --> 00:17:21,193 Saya buat apa yang saya mampu tetapi saya tidak mencapai apa-apa. 220 00:17:21,218 --> 00:17:23,218 Umum, saya akan cuba. 221 00:17:23,858 --> 00:17:26,497 Saya sudah bersedia, tetapi saya rasa sudah terlambat. 222 00:17:26,615 --> 00:17:29,740 Major Linkmann ketawa. Untuk itu bagaimanapun, dia tidak percaya pada serangan Rusia, 223 00:17:29,803 --> 00:17:31,803 bahawa anda tahu keadaannya. 224 00:17:31,938 --> 00:17:38,935 Saya tidak menolaknya, tetapi serangan Rusia Saya tidak teragak-agak untuk melawan. 225 00:17:38,978 --> 00:17:41,322 Tangki bukan kutu ia boleh dihancurkan dengan tangan. 226 00:17:41,347 --> 00:17:43,057 Saya perlukan senjata. 227 00:17:43,058 --> 00:17:47,768 - Pihak pengurusan mengetahui keadaan dengan tepat. - Jadi kenapa awak tak buat apa-apa? 228 00:17:47,818 --> 00:17:52,334 Rancangan F�hrer melebihi pengetahuan saya. 229 00:17:52,378 --> 00:17:55,097 Terima kasih tuan-tuan. 230 00:17:55,195 --> 00:17:59,360 Tahun 1942 yang malang datang. tanda 19 november. 231 00:17:59,626 --> 00:18:01,626 Suasana tenang di kawasan luar bandar. 232 00:18:03,858 --> 00:18:08,807 Hanya suara Moscow yang bercakap tanpa jemu. 233 00:18:08,858 --> 00:18:16,890 Seorang mati setiap detik ketujuh askar Jerman. Sz�lingr�d ialah bir. 234 00:18:19,098 --> 00:18:27,290 Seorang mati setiap detik ketujuh askar Jerman. Sz�lingr�d ialah bir. 235 00:18:29,618 --> 00:18:34,487 -Klausch, matikan! - Saya tidak boleh. 236 00:18:34,858 --> 00:18:35,842 kenapa tidak 237 00:18:36,061 --> 00:18:38,061 Saya diperintahkan untuk kita mesti berdiam diri. 238 00:18:38,611 --> 00:18:41,822 Gangguan Moscow juga pada panjang gelombang ini. 239 00:18:41,847 --> 00:18:43,847 Saya sudah cukup dengannya. 240 00:18:44,538 --> 00:18:46,927 Jeneral! 241 00:18:47,098 --> 00:18:50,454 Leftenan Pertama, hidupkan komander mereka, Jeneral Seydlitz. 242 00:18:50,498 --> 00:18:51,977 Klaus! 243 00:18:52,323 --> 00:18:56,393 Gabenor Seydlitz, tolong Bagi Jeneral Kutrian. 244 00:18:56,860 --> 00:18:57,893 Ya, secara peribadi. 245 00:18:58,214 --> 00:19:00,444 Matikannya! 246 00:19:00,978 --> 00:19:04,129 - Saya berikannya. - Ini Kutrian. 247 00:19:04,178 --> 00:19:08,694 Bersetuju dengan pihak atasan, kami ingin melakukan sesuatu yang penting dengan anda. 248 00:19:08,738 --> 00:19:13,493 Ia telah dihuraikan beberapa minit yang lalu perintah Stalin. 249 00:19:13,538 --> 00:19:18,248 Serangan Rusia bermula hari ini ia ditetapkan pada pukul 6 pagi. 250 00:19:18,298 --> 00:19:21,688 Kami tidak tahu di mana ia akan sesuai. 251 00:19:21,738 --> 00:19:25,048 Ia tidak menyakitkan apa-apa pada regangan saya Saya juga tidak boleh menjamin. 252 00:19:25,098 --> 00:19:30,968 Anda tahu mereka tidak senjata berat kami. Saya mohon sokongan. 253 00:19:31,738 --> 00:19:35,174 saya dah bersedia. Saya menunggu pesanan selanjutnya. 254 00:19:36,458 --> 00:19:41,213 Sekarang kita berada di dalamnya. Seydlitz Jeneral meminta bantuan jika perlu. 255 00:19:41,258 --> 00:19:44,648 - Tetapi kami membayar mahal untuk sewa kami. - Sudah tentu, Jeneral. 256 00:19:44,698 --> 00:19:48,008 Saya tahu dia tidak akan menghampakan kita. 257 00:19:50,178 --> 00:19:52,567 Mari kita aturkan masa. 258 00:19:52,618 --> 00:19:54,927 Satu �ra �t minit. 259 00:19:54,978 --> 00:19:57,208 Leftenan Kolonel? 260 00:19:57,258 --> 00:20:00,489 - Leftenan Kolonel... - Ada apa? 261 00:20:00,538 --> 00:20:05,134 Dengan kereta kebalnya untuk tentera Romania anda perlu pergi. Ia telah pun bermula. 262 00:20:07,018 --> 00:20:10,374 - Berapa harganya? - Dua tiga puluh. 263 00:20:13,738 --> 00:20:16,127 - Ada apa? - Laporan baru sahaja sampai. 264 00:20:16,178 --> 00:20:21,810 - Russia menyerang pukul 6 pagi ini. - Sandwic menentang Rusia! 265 00:20:21,858 --> 00:20:27,774 Saya perlu berfikir tentang itu. 266 00:20:27,818 --> 00:20:31,493 Rusia sedang menyerang. 267 00:20:33,258 --> 00:20:40,573 Mengapa orang Romania tidak mendapatnya? senjata berat? Kerana mereka tidak boleh ditukar ganti. 268 00:20:40,858 --> 00:20:46,137 Saya mempunyai teori. A Führer menghantar mereka kepada kematian. 269 00:20:46,178 --> 00:20:49,568 - Bagaimana? - Tetapi jangan biarkan itu membimbangkan kami. 270 00:20:49,618 --> 00:20:52,974 Kita kena buka sekarang mata dan hidung kita. 271 00:20:53,157 --> 00:20:56,541 Bertenang, tetapi apabila berlaku masalah 272 00:20:56,636 --> 00:20:58,636 kami masuk ke dalam kereta dan beredar. 273 00:20:59,658 --> 00:21:02,411 Ini Paulus. 274 00:21:02,778 --> 00:21:06,532 Ya, serangan yang dirancang dilaporkan kepada tentera. 275 00:21:08,018 --> 00:21:10,213 Bagaimana? 276 00:21:10,258 --> 00:21:12,692 Ulanginya. 277 00:21:14,978 --> 00:21:17,173 dah habis. 278 00:21:17,578 --> 00:21:19,455 Mereka mewakili kabus tanah. 279 00:21:19,498 --> 00:21:23,650 - Jadi tidak akan ada pesawat. - Sebarang sokongan daripada anda? 280 00:21:23,698 --> 00:21:26,815 Itu sahaja yang hilang. 281 00:21:27,378 --> 00:21:33,533 Soalan saya ialah, Schmidt, adakah ia? Adakah kita melakukan semua yang kita mampu? 282 00:21:33,578 --> 00:21:38,857 Ya, Jeneral, tetapi bagaimana ini? sama ada ia akan mencukupi adalah soalan lain. 283 00:21:42,298 --> 00:21:45,449 Itu tidak akan berkesan, Schmunde. 284 00:21:45,618 --> 00:21:49,497 Saya perlu bercakap dengan F�hrer. penting. 285 00:21:50,538 --> 00:21:56,852 Anda mesti membenarkan tangki pegangan penempatan. Mereka mesti segera pergi. 286 00:21:57,738 --> 00:22:03,256 Ia sangat kuning. Kita tidak boleh leka. 287 00:22:04,178 --> 00:22:06,373 dah habis. 288 00:22:09,938 --> 00:22:14,693 Bagaimana anda mahu memenangi peperangan, jika kepimpinan sudah tenggelam begitu mendalam. 289 00:22:14,738 --> 00:22:18,651 Menurutnya, mereka adalah tukang paip kami tiada bantahan. 290 00:22:18,698 --> 00:22:23,328 Tetapi anda tidak perlu risau jika dia tidak tahu mengenainya. 291 00:22:36,218 --> 00:22:39,494 Ketua kakitangan perintah dia memanggil lagi, F�hrerem. 292 00:22:39,538 --> 00:22:43,929 - Dia sedang menunggu keputusan. - Gulungkan tangki. 293 00:22:43,978 --> 00:22:48,369 - Lebih banyak arahan kemudian. - Ya, F�hrer saya. 294 00:23:48,378 --> 00:23:52,418 Klausch, beritahu tentera itu Rusia selepas 3 tahun penyediaan teknikal, 295 00:23:52,418 --> 00:23:54,621 mereka menyerangnya dengan kereta kebal pada keseluruhan bahagian hadapan. 296 00:23:54,646 --> 00:23:56,457 - Ya, Leftenan Pertama! 297 00:23:56,458 --> 00:23:58,414 - Baiklah, ambil kedudukan bertarung! - Perintah! 298 00:23:58,458 --> 00:24:00,574 Kemas jika anda pergi kita patut biarkan sahaja. 299 00:24:00,618 --> 00:24:05,453 Nantikan a dari bukit. Saya dalam perintah. 300 00:24:50,058 --> 00:24:53,892 Kereta kebal Rusia menghampiri artileri, ke-3 dan ke-4 bermati-matian mempertahankan diri. 301 00:24:53,938 --> 00:24:59,251 -Yang teknikal juga dipagar. - Kalau begitu, Rusia sudah kembali. 302 00:25:33,378 --> 00:25:35,369 Bawa bersama anda! kereta kebal! 303 00:25:35,418 --> 00:25:37,329 - Berhenti! - Jangan risau! 304 00:25:37,378 --> 00:25:41,007 Ia hanya beberapa tangki. Lari! 305 00:26:16,939 --> 00:26:21,459 - Leftenan Kolonel Kesselbach dari Kor ke-51. - Sudah lewat, tetapi saya sudah bersedia. 306 00:26:21,858 --> 00:26:26,329 Jauhkan bahasa Rusia daripada saya kereta kebal untuk menyelamatkan apa yang boleh disimpan�. 307 00:26:26,378 --> 00:26:32,567 Kawan, itu bagus. Adakah anda melihatnya? Mereka mampu melakukannya. 308 00:26:42,178 --> 00:26:45,727 awak buat apa kat sini? A mesti berada dalam kedudukan tempur! 309 00:26:45,778 --> 00:26:48,653 - Mereka datang dari ibu pejabat. - Sarjan tidak memberi saya kereta, 310 00:26:48,731 --> 00:26:50,082 untuk pergi ke rumah. 311 00:26:50,218 --> 00:26:56,009 - Kami sudah bersetuju mengenai perkara ini. - Saya menafsirkannya secara berbeza. 312 00:26:56,058 --> 00:27:00,609 Kenapa awak bercakap dengan dia? Saya menyatakan diri saya dengan terang! 313 00:27:00,658 --> 00:27:04,936 - Saya akan melaporkan. - Dia menjadikan tanggungjawab saya! 314 00:27:04,978 --> 00:27:08,414 Atas risiko anda sendiri? Jangan tertipu! 315 00:27:08,458 --> 00:27:12,849 Saya mempunyai perintah skuadron saya untuk menarik diri, berhati-hati. 316 00:27:12,898 --> 00:27:15,173 tandakan kedudukan anda. 317 00:27:15,218 --> 00:27:17,421 Dilindungi oleh kereta kebal Kesselbach berundur kami. 318 00:27:17,508 --> 00:27:18,998 - Ya, tuan. 319 00:27:19,098 --> 00:27:22,647 - Saya memeriksa awak pada waktu pagi, Major. - Saya tidak mempunyai kereta. 320 00:27:22,698 --> 00:27:25,127 - Yang lain juga muncul dengan berjalan kaki. - Seseorang terpaksa menahannya 321 00:27:25,166 --> 00:27:26,221 hubungan dengan badan. 322 00:27:26,397 --> 00:27:30,069 Tugas anda ialah untuk tinggal bersama saya. 323 00:27:30,140 --> 00:27:31,999 Leftenan Jeneral Wisse juga tiada di sini. 324 00:27:32,138 --> 00:27:37,974 Yang berbahaya menyelamatkan kami keadaan. Terima kasih, nak! 325 00:27:39,938 --> 00:27:43,328 Pengeluaran yang ketara mengikuti. bukan ke barat 326 00:27:43,378 --> 00:27:48,327 tentera Jerman yang telah dibebaskan, tetapi ke timur, ke Rusia. 327 00:27:48,378 --> 00:27:53,293 Kereta kebal musuh ditangkap Sambungan dengan garis keju kami. 328 00:27:53,338 --> 00:27:55,977 Ini adalah dari keluarga Bessar mereka hanya menimbulkan kemarahan. 329 00:27:56,018 --> 00:28:02,651 Saya hanya mempunyai 2 tin gas, tetapi gudang penuh dengan barang dan pakaian. 330 00:28:02,698 --> 00:28:06,008 - Jadi apa? - Kita boleh mengambil sesuatu juga. 331 00:28:06,058 --> 00:28:10,734 Kami kehilangan segala-galanya, tetapi tiada apa-apa mereka tidak memberi. Kami mahu pergi. 332 00:28:10,778 --> 00:28:15,135 Adakah anda bersedia? Jom tengok. 333 00:28:15,178 --> 00:28:19,269 Ini adalah bodoh. Ada pesanan untuk mengumpul gudang, 334 00:28:19,294 --> 00:28:21,294 supaya ia tidak jatuh ke tangan musuh. 335 00:28:21,618 --> 00:28:24,451 -Adakah tentera anda tidak menunjukkan anda? - Tidak! 336 00:28:24,498 --> 00:28:30,494 Adakah kita mahu meletupkannya? Di luar Terdapat tentera yang kuat dan kuat. 337 00:28:30,538 --> 00:28:32,927 - Mereka bergaduh sepanjang hari. - Saya ada pesanan. 338 00:28:32,978 --> 00:28:37,893 Gambar untuk dipesan. Kramer, tunggu, saya belum bercakap lagi. 339 00:28:37,938 --> 00:28:40,850 - Apa yang anda mahu lakukan? - Saya akan memberitahu anda. 340 00:28:40,898 --> 00:28:44,811 Tidak ada pegawai yang lebih tinggi di sini, mungkin Saya mengambil alih perintah gudang. 341 00:28:44,858 --> 00:28:49,170 - Mari kita kumpulkan selebihnya. - Apa sahaja yang terlintas di fikiran, maka semua orang boleh datang! 342 00:28:49,218 --> 00:28:52,255 Jika dia mahu, dia akan mempunyai peluang. 343 00:28:52,298 --> 00:28:58,248 - Rusia tidak akan bermain dengan anda. - Ya, saya menyerah kepada keganasan. 344 00:28:58,298 --> 00:29:03,088 Tetapi saya membantahnya di bawah buku nota. 345 00:29:16,178 --> 00:29:18,328 Kramer! 346 00:29:21,778 --> 00:29:26,772 - Ia sudah ada di sini, dari Rusia. - Terdapat kot bulu di dalam! 347 00:29:27,138 --> 00:29:30,767 Apa yang kita tunggu? Jom ambil perempuan. 348 00:29:32,578 --> 00:29:35,046 Sarjan, sini! 349 00:29:38,978 --> 00:29:44,575 Awak gila. Orang Rusia berada di sudut kami Dan anda menguji seperti Krismas. 350 00:29:44,618 --> 00:29:48,657 Ya, tetapi �k�r ini mahukannya untuk mengumpul. Biarkan mereka mengambil apa yang mereka boleh. 351 00:29:48,698 --> 00:29:50,932 Okay, tapi buat sekarang jauh, kerana tangki saya hanya mengukur 352 00:29:50,947 --> 00:29:52,699 Kami tahu selama 15 minit untuk menahan orang Rusia. 353 00:29:52,738 --> 00:29:56,128 Ya, leftenan kolonel! Gas di sini! 354 00:30:11,018 --> 00:30:14,169 Serangan Rusia melebihinya walaupun ketakutan saya yang paling teruk. 355 00:30:14,218 --> 00:30:22,250 Kereta kebal Rusia pecah mereka ditugaskan ke Tentera ke-6. 356 00:30:22,338 --> 00:30:27,458 Selatan Sz�lingr�dt, barat dan mereka menembusi Midwest. 357 00:30:27,498 --> 00:30:35,291 Barisan hadapan Romania juga telah musnah. Gigi gigitan Kalacs terkunci. 358 00:30:35,446 --> 00:30:38,399 F�hrer saya, Tentera ke-6, dengan kereta kebal, 359 00:30:38,688 --> 00:30:42,744 dengan 4 kor dan 22 dengan gaya tentera, ia ditutup. 360 00:30:43,178 --> 00:30:48,093 Lebih cepat daripada Rusia disediakan sebagai darah. 361 00:30:48,138 --> 00:30:51,687 Tentera tidak menerima sebarang peralatan musim sejuk. 362 00:30:51,738 --> 00:30:56,892 - Teruskan! - Anda perlu membuat keputusan segera. 363 00:30:56,938 --> 00:31:03,571 Terdapat hampir suku juta tentera termasuk, hampir 22,000 cedera. 364 00:31:03,618 --> 00:31:10,217 Peralatannya sangat kecil sehingga ia akan menjadi bencana bagi tentera, 365 00:31:10,258 --> 00:31:12,897 jika anda tidak menerima arahan untuk berpindah. 366 00:31:12,938 --> 00:31:16,977 Anda boleh menjamin sepenuhnya, bagaimana mereka boleh keluar daripadanya? 367 00:31:17,018 --> 00:31:26,495 Tidak, tetapi saya jamin ia adalah Tentera ke-6 rugi jika tidak dimulakan segera. 368 00:31:27,858 --> 00:31:35,128 Kami menunggu untuk berlepas dalam beberapa hari perintah, tetapi F�hrer dan Paulus tidak taat. 369 00:31:35,698 --> 00:31:39,134 Semuanya telah diatur. 370 00:31:39,374 --> 00:31:42,374 Ini bukan kali pertama ia adalah tentang tentera. 371 00:31:42,554 --> 00:31:44,554 Saya berlatih banyak kali sambil menikmati makanan ringan. 372 00:31:45,738 --> 00:31:51,370 Anda hanya boleh melawan dengan kekerasan dan ia mesti pantas. 373 00:31:53,058 --> 00:32:03,696 Saya mahu laporan cuaca! Tanah membeku. Sungai dan sungai membeku. 374 00:32:03,738 --> 00:32:07,526 Dia boleh menangani cabaran dan itu sudah cukup untuk saya. 375 00:32:07,578 --> 00:32:11,332 Dia meminta untuk memukul anjing itu. 376 00:32:11,378 --> 00:32:17,214 - Salah, anda perlu bertindak segera. - Perintah, Jeneral! 377 00:32:17,258 --> 00:32:23,049 Saya sampai ke leher saya dengan menunggu. Saya memaksa keputusan dan pergi. 378 00:32:23,098 --> 00:32:28,775 Yang lain mengejar saya. Arahkan skuadron untuk 379 00:32:28,818 --> 00:32:35,166 untuk membawa senjata dan peluru bersama mereka dan petrol. Mari kita musnahkan yang lain. 380 00:32:38,538 --> 00:32:41,496 Kesombongan anda berbahaya mencipta situasi. 381 00:32:41,538 --> 00:32:46,737 - Terdapat perjanjian mengenai penggantungan itu. -Pihak pengurusan atasan juga membuat keputusan. 382 00:32:46,778 --> 00:32:51,977 melarang. Bantuan adalah dari luar Ia akan datang. Kami tinggal dan menutup diri kami. 383 00:32:52,018 --> 00:32:55,454 Ini adalah satu kesilapan. 384 00:32:55,778 --> 00:32:59,168 -Perintah Führer. - Malapetaka. 385 00:32:59,218 --> 00:33:03,211 Peralatan penutup dan musim sejuk untuk askar mereka tanpa awak di padang pasir. 386 00:33:03,258 --> 00:33:06,011 Ini milik awak ketidakberfikirannya mendahuluinya. 387 00:33:06,058 --> 00:33:10,176 - Ini salah awak. - Garis muka terpaksa dipendekkan. 388 00:33:10,218 --> 00:33:16,612 Paulus, mari kita keluar dari F�hrer malah bertentangan dengan perintahnya. 389 00:33:17,578 --> 00:33:21,173 Kami tidak nampak keadaan. 390 00:33:21,218 --> 00:33:24,767 Kita tiada pilihan lain, daripada taat. 391 00:33:26,458 --> 00:33:32,055 Bahagian Romania yang kalah mengambilnya dirinya ke dalam salji yang dilitupi salji. 392 00:33:32,098 --> 00:33:36,011 Pada peringkat arahan seksyen Jerman. 393 00:33:36,058 --> 00:33:39,733 Mereka dihukum kerana kemalasan, seperti seluruh Tentera ke-6. 394 00:33:39,778 --> 00:33:44,408 Hei, Kurt, masuklah! 395 00:33:46,318 --> 00:33:49,584 Abang saya dari kor tentera mengemas bahan, tetapi mereka mesti kekal. 396 00:33:49,765 --> 00:33:51,765 Keadaan tidak boleh diteruskan. 397 00:33:52,578 --> 00:33:57,174 Kapal perang bermasalah. Mereka boleh pergi ke neraka sekarang. 398 00:33:57,218 --> 00:34:02,087 F�hrer tidak mempunyai keempat-empatnya roda. Akhirnya, inilah keindahannya. 399 00:34:02,213 --> 00:34:06,980 - Saya benci ucapan seperti ini. - Leftenan tidak fikir begitu. 400 00:34:10,818 --> 00:34:16,017 - Kami semua gementar. Adakah anda berada di kedai hari ini? - Ya, ya. 401 00:34:16,058 --> 00:34:19,573 Jangan ambil gambar itu, kami akan teruskan. 402 00:34:19,618 --> 00:34:23,133 - Buka mata anda. - Ini hanyalah kata-kata klise. 403 00:34:23,458 --> 00:34:28,612 Kami mahu hampir jawapan. Apakah yang akan berlaku seterusnya? 404 00:34:31,298 --> 00:34:37,817 Sejujurnya, saya tidak tahu. Kami dikelilingi dan perlu menunggu. 405 00:34:37,858 --> 00:34:42,295 Tiada siapa yang tahu apa. Dos kepala dikurangkan lagi. 406 00:34:42,338 --> 00:34:49,016 Mereka cuba untuk mewujudkannya, tetapi itu sahaja kita perlu menjaga lapangan terbang. 407 00:34:49,058 --> 00:34:55,372 - Itu sahaja. - Sedikit kehangatan, leftenan. 408 00:34:55,538 --> 00:34:57,927 saya dah bersedia. 409 00:34:59,778 --> 00:35:06,456 - Adakah mereka mengadakan latihan ketenteraan? - Ya, saya akan menganalisis keadaan. 410 00:35:06,498 --> 00:35:09,888 - Adakah kereta saya sedia? - Ya, Major. 411 00:35:09,938 --> 00:35:14,773 - Adakah anda meninggalkan kami hari ini? - Saya akan membeli senjata daripada Stülingr�d. 412 00:35:14,818 --> 00:35:17,855 Akhirnya kerja tetap. 413 00:35:20,898 --> 00:35:23,970 Peraturan itu melarang a berbual dengan orang ramai. 414 00:35:24,018 --> 00:35:27,488 - Beritahu kami kebenaran. - Tidur amanah. 415 00:35:27,538 --> 00:35:31,247 Dia seperti terlupa apa yang telah dipelajarinya. 416 00:35:31,298 --> 00:35:34,927 saya nak awak sekali untuk memegang dalam genggaman saya! 417 00:35:34,978 --> 00:35:39,654 - Saya tidak fikir ia akan berlaku. - Adakah anda fikir? 418 00:35:39,778 --> 00:35:43,976 Begitu juga hari-hari anda dikira. Mati! 419 00:35:55,458 --> 00:36:00,851 Nah, dia sudah tiada. Saya tidak akan lupa bahawa dia ingin meletakkan kakinya di lehernya. 420 00:36:00,898 --> 00:36:05,733 �dan � dia tidak lupa bahawa anda datang dengan ini sendiri. 421 00:36:05,944 --> 00:36:11,714 Tentera ke-6 untuk musim sejuk 750 tan sehari 422 00:36:12,113 --> 00:36:15,745 Senjata, senjata Dan dia meminta ubat. 423 00:36:16,258 --> 00:36:21,696 Hitler dan Göring menjemput saya, tetapi mereka tidak mengikut peraturan. 424 00:36:21,738 --> 00:36:25,581 Pada mulanya, sesuatu datang, tetapi kemudian 425 00:36:25,741 --> 00:36:29,398 mereka kehilangan lapangan terbang, tiada langsung. 426 00:36:34,618 --> 00:36:39,134 - beritahu saya, saya tidak boleh! - Kenapa dia kedekut sangat? 427 00:36:39,178 --> 00:36:42,170 Saya membetulkan roda dan tiada apa-apa mereka tidak mahu lulus. 428 00:36:42,218 --> 00:36:47,087 - Anda boleh mendapatkan rokok dan tembakau. - Kereta saya tidak menggunakan tembakau. 429 00:36:47,200 --> 00:36:49,473 Saya tidak boleh mengubah ini. 430 00:36:49,498 --> 00:36:52,208 Orang tua itu sentiasa berbau di sini dan menyemak stok. 431 00:36:52,258 --> 00:36:56,888 - Ayuh, maka tidak... - Betul. 432 00:36:58,018 --> 00:37:01,010 awak buat apa kat sini? 433 00:37:02,058 --> 00:37:06,290 - Dia tidak masuk kali ini, bukan? - Saya takut tidak. 434 00:37:10,738 --> 00:37:17,257 Semua orang di sini! Atau anda tidak mahu semua ini untuk mendapatkan sesuatu daripada orang jahat? 435 00:37:17,298 --> 00:37:20,893 Siapa yang tidak mahu. Ini adalah satu Saya sayang awak, leftenan kolonel. 436 00:37:20,938 --> 00:37:24,567 Mimpi yang bagus. Mereka akan mengejutkan anda. 437 00:37:25,338 --> 00:37:28,694 Datang dekat dan berikan saya ciuman! 438 00:37:32,258 --> 00:37:38,367 Dengar! Saya dari bahagian. Satu perkara yang indah telah digerakkan. 439 00:37:38,418 --> 00:37:40,886 Jadi... 440 00:37:45,258 --> 00:37:50,616 Inilah kami, 6. tentera, termasuk. 441 00:37:50,658 --> 00:37:56,654 Dalam pengasingan sepenuhnya, kerana garis muka Jerman ada di sini. 442 00:37:56,938 --> 00:38:04,014 Nah, Hoth datang dari selatan tentera tentera Jeneral. 443 00:38:04,221 --> 00:38:08,699 Ia bermula dari jarak 400 km Dan dia menolak kami sejauh 150 km. 444 00:38:15,081 --> 00:38:18,118 Jika ia cukup dekat... 445 00:38:21,818 --> 00:38:25,413 - Di manakah Jeneral Hoth? - Dari tangki. 446 00:38:25,698 --> 00:38:28,531 - Macam mana rupa dia? - Kita akhirnya boleh pergi lebih jauh. 447 00:38:28,578 --> 00:38:31,934 - Tetapi kami kehilangan dua kereta kebal sekali lagi. - Rusia semakin kuat. 448 00:38:31,978 --> 00:38:35,050 Bagaimana pula dengan 200 kereta kebal kami Kami membunuh 1,000 orang Rusia. 449 00:38:35,098 --> 00:38:38,374 Wanita suka cendawan dalam hujan. Kami tidak tahu dari mana mereka datang. 450 00:38:38,418 --> 00:38:44,015 Jangan keliru, anda memerlukannya kami akan kembali. Pagar sedang menunggu kita. 451 00:38:44,058 --> 00:38:47,733 Ulang untuk seluar pendek ini mesti digoncangkan dari leher kita. 452 00:38:47,778 --> 00:38:50,212 - Ya. - Kemudian, mari kita pergi. 453 00:38:50,258 --> 00:38:54,729 Ia mempunyai makna sedemikian kami telah menunggu lama. Saya sudah bersedia, itu sahaja. 454 00:38:54,778 --> 00:38:59,329 Hoth adalah 50 km dari kami! Kami boleh pergi pada bila-bila masa. 455 00:38:59,378 --> 00:39:02,017 Buang semuanya yang tidak perlu. 456 00:39:02,058 --> 00:39:05,846 - Dapatkan beberapa tin petrol lagi! - Walaupun anda perlu mencuri. 457 00:39:05,898 --> 00:39:07,952 Apabila pesanan datang, memusnahkan papan. 458 00:39:08,016 --> 00:39:09,671 Saya akan uruskan. 459 00:39:09,738 --> 00:39:12,969 dan kini tiada apa-apa katakan menentang F�hrer. 460 00:39:18,258 --> 00:39:20,897 Lelaki, ayuh, mari kita pergi! 461 00:39:20,938 --> 00:39:24,978 - Mungkin mereka mengajar saya. - Sekejap, Jeneral. 462 00:39:24,978 --> 00:39:28,971 - Dari Milerov... - Itu jauh, saya tidak berminat dengan itu. 463 00:39:29,018 --> 00:39:35,093 ... barisan hadapan Tentera Itali ke-8... 464 00:39:35,738 --> 00:39:43,292 - Ya? jadi apa? -...dipukul oleh Rusia. 465 00:39:43,338 --> 00:39:46,091 - Bagaimana? - Ini dia, Kolonel. 466 00:39:46,138 --> 00:39:49,847 - Sekarang mereka datang kepada kami dari kedua-dua belah pihak. - Ini akan membawa ke neraka. 467 00:39:49,898 --> 00:39:52,332 Ia tidak bermakna bagi saya. 468 00:39:52,416 --> 00:39:55,697 sekejap! Kami berada 48 km jauhnya tentang pertempuran, kita masih mempunyai peluang. 469 00:39:57,578 --> 00:40:02,652 Paulus terpaksa menghadapinya dengan saya, tetapi anda perlu cepat. 470 00:40:02,698 --> 00:40:09,854 Ini tidak berfungsi. Hoth adalah 30 batu jauhnya, tetapi Saya hanya mempunyai bahan untuk 30. 471 00:40:09,898 --> 00:40:13,652 Jaraknya hanya 18 km, kita boleh hadapinya. 472 00:40:13,698 --> 00:40:18,977 F�hrer menyedari tentang tentang bekalan kami dan melarang kami pergi. 473 00:40:19,018 --> 00:40:21,578 Saya cuba memahami niat awak. 474 00:40:21,758 --> 00:40:24,297 Sehingga itu, kami akan membantu anda tanpamu di padang pasir, 475 00:40:24,462 --> 00:40:26,462 bukan juga armada udara turunkan petrol. 476 00:40:26,818 --> 00:40:31,096 Namun, anda perlu mencuba. Masukkan ia kepada tentera, jeneral! 477 00:40:31,138 --> 00:40:35,370 Askar kita tahu apa yang berlaku. berganda anda juga boleh mengharapkan prestasi. 478 00:40:35,418 --> 00:40:40,412 Tetapi tindakan yang tidak berjaya, ia boleh bermakna berakhirnya tentera saya. 479 00:40:40,458 --> 00:40:45,213 Saya tidak boleh mengambil risiko itu. Itu sahaja. 480 00:40:45,258 --> 00:40:48,648 Terima kasih tuan-tuan. 481 00:41:00,098 --> 00:41:03,295 - Friedrich. - Ya, ada apa? 482 00:41:03,978 --> 00:41:07,937 - Awak mesti pergi ke Hoth. - Anda tahu pesanannya. 483 00:41:07,978 --> 00:41:12,494 - Ya, bodoh, mengapa anda menurut? - Saya bersumpah kepada Führer. 484 00:41:12,538 --> 00:41:16,736 Di sebelah tradisi dan kehormatan ada tanggungjawab yang lebih besar. 485 00:41:16,778 --> 00:41:18,746 Melawan bangsa dan tentera. 486 00:41:18,771 --> 00:41:21,036 Itu hanya kata-kata, huh kami akan melaksanakan perintah itu. 487 00:41:21,378 --> 00:41:24,097 - Kami menghantar tentera Rusia yang besar. - Hari ini. 488 00:41:24,138 --> 00:41:28,336 Esok mereka akan lakukan kepada kita apa sahaja yang mereka mahu. Ya, Friedrich. 489 00:41:28,378 --> 00:41:31,688 - Saya di bawah arahan. - Berdiri menentangnya! 490 00:41:31,778 --> 00:41:37,569 Saya bukan pejuang. Fikir-fikirkanlah kepada akibat kemaksiatan. 491 00:41:37,618 --> 00:41:41,896 Itu akan menjadi anarki. tentera saya akan membahayakan seluruh bahagian timur. 492 00:41:41,938 --> 00:41:46,090 Wehrmacht tidak akan membenarkan kami dia tahu punca kekacauan itu. 493 00:41:46,138 --> 00:41:48,777 Itu akan menjadi seperti Ia dilakukan oleh J�rg Wartenburg. 494 00:41:48,818 --> 00:41:52,572 Dia enggan taat kepada raja dan menyelamatkan Prusia. 495 00:41:52,618 --> 00:42:00,491 Saya bukan J�rg dan itu situasi yang berbeza. Saya tahu diri kita. Kita akan ditinggalkan sendirian. 496 00:42:00,538 --> 00:42:05,771 dan ia kekal seperti sedia ada, kami tidak akan ke mana-mana. 497 00:42:05,972 --> 00:42:09,802 Ini adalah musim sejuk yang mematikan untuk tentera ke-6. 498 00:42:09,874 --> 00:42:12,936 Hadiah Krismas yang pahit untuk askar. 499 00:43:00,258 --> 00:43:02,897 Tidak perlu membakar apa-apa. 500 00:43:03,618 --> 00:43:06,576 Apakah maksud ini? 501 00:43:08,938 --> 00:43:12,726 Operasi menyelamat Gabenor Hoth berlari ke pantai. 502 00:43:13,778 --> 00:43:16,690 Ia turun. 503 00:43:16,738 --> 00:43:22,654 Jadi, pendek yang bagus. 504 00:43:27,498 --> 00:43:32,049 Kita sepatutnya berarak ke selatan. 505 00:43:32,138 --> 00:43:38,293 Kereta kebal Rusia melepaskan tembakan ke arah kami. 506 00:43:43,138 --> 00:43:47,928 - Beri dia minum dan sesuatu untuk dimakan! - Anda tidak perlu. 507 00:43:50,738 --> 00:43:53,730 meninggal dunia. 508 00:43:54,018 --> 00:43:58,170 Kami pergi ke hadapan untuk membuat penghantaran. 509 00:44:00,218 --> 00:44:04,006 - Adakah anda mendengar itu, Kramer? - Perhatian. 510 00:44:06,978 --> 00:44:10,334 Apa yang berlaku di sini? 511 00:44:10,378 --> 00:44:14,212 Adakah anda ingin mendengar sesuatu, Leftenan Pertama? 512 00:44:23,418 --> 00:44:26,330 Ini Klausch, kita akan ke sana. 513 00:44:26,378 --> 00:44:28,494 J�. 514 00:44:38,515 --> 00:44:43,339 Kehilangan tentera Jerman merayau-rayau pada malam Krismas ini. 515 00:44:43,376 --> 00:44:46,345 Kami tidak tahu di mana mereka berada. 516 00:44:46,370 --> 00:44:49,791 Di lereng bukit yang dilitupi salji, Saya dapati mereka di bawah ais. 517 00:44:51,931 --> 00:44:58,160 Saya jumpa kamu semua Saya akan membawakan anda muzik Krismas. 518 00:44:58,224 --> 00:45:00,450 Damai kepada semua orang di Bumi. 519 00:45:00,563 --> 00:45:04,642 Saya rasa ia di sini sekarang ia tidak sesuai. 520 00:45:04,792 --> 00:45:08,299 Tetapi percayalah, walaupun begitu, bahawa langit adalah langit 521 00:45:08,572 --> 00:45:15,887 Marilah kita membawa firman Tuhan: Walaupun semua pintu berkunci 522 00:45:18,698 --> 00:45:25,410 pintu pagar menuju ke rumah saya terbuka ll. Saya akan memberitahu anda sekarang. 523 00:45:29,058 --> 00:45:32,528 Semoga Tuhan memberkati anda dan menjaga anda! 524 00:45:32,578 --> 00:45:39,298 Semoga imej-Nya yang penuh belas kasihan bersinar kepada anda! 525 00:45:39,298 --> 00:45:45,976 Angkat muka dan Semoga anda berehat dengan tenang! �saya! 526 00:45:59,338 --> 00:46:04,128 - Kami tahu itu. - Ya, tetapi rumah-rumah Rusia itu. 527 00:46:04,178 --> 00:46:11,653 Anda adalah leftenan untuk siapa mempunyai penyelesaian untuk setiap situasi. 528 00:46:11,858 --> 00:46:15,089 Saya tidak begitu pasti. 529 00:46:15,338 --> 00:46:20,890 Ini sukar difahami. Ia adalah orang mencari makna. 530 00:46:20,938 --> 00:46:24,897 Tiada jawapan yang bermakna. 531 00:46:24,938 --> 00:46:31,207 Hanya pemikiran Tuhan, tetapi untuk dirinya sendiri ini sudah tentu tidak meyakinkan. 532 00:46:31,258 --> 00:46:37,527 Tidak juga. Saya minta maaf segera Saya menurunkannya dan mereka yang menaikkannya 533 00:46:37,658 --> 00:46:40,047 mereka tidak memberi banyak kepada Tuhan. 534 00:46:40,098 --> 00:46:44,694 Kawal emosi awak, Leftenan. Walaupun apa yang dia alami di sini. 535 00:46:44,738 --> 00:46:49,448 Tuhan kadang-kadang muncul di neraka. 536 00:46:51,138 --> 00:46:56,576 Saya telefon dia untuk berurusan bahagian saya bukan subordinat 537 00:46:56,618 --> 00:47:00,657 terus kepada Tentera ke-6. Ini adalah pengakhiran tugas anda. 538 00:47:00,698 --> 00:47:06,418 Dan anda, sayang Wisse, sebagai komander anda Dia ditempatkan di Stülingröd. 539 00:47:06,418 --> 00:47:12,095 Bersama mandur dan mandur. Anda akan mengetahui lebih lanjut di ibu pejabat. 540 00:47:12,138 --> 00:47:15,175 Ya, Jeneral! 541 00:47:15,418 --> 00:47:23,098 Digantikan dalam bahasa Romania Saya menderma pesanan merit. 542 00:47:24,378 --> 00:47:27,529 - Tahniah. - Saya bersedia, Jeneral. 543 00:47:30,381 --> 00:47:34,202 Mari kita semua bertaruh mulut ke mulut 544 00:47:34,273 --> 00:47:36,273 Dan saya doakan yang terbaik untuk awak. 545 00:47:36,538 --> 00:47:39,610 - Mari bersiap. Umum - Benarkan pengedaran. 546 00:47:39,778 --> 00:47:42,338 Kongsi!! 547 00:47:59,178 --> 00:48:01,294 Keturunan. 548 00:48:01,338 --> 00:48:03,454 Gorodits. 549 00:48:06,218 --> 00:48:11,690 - Ini adalah jenaka sekarang, 2431 km ke Berlin. - Siapa ada pilihan di sini? 550 00:48:11,738 --> 00:48:17,176 Berlin adalah cantik. Saya mengenali seorang si rambut coklat gemuk di sana. 551 00:48:17,218 --> 00:48:20,767 Kami sudah tahu Berlin sekarang kita akan ke Sz�lingr�d. 552 00:48:20,818 --> 00:48:25,448 - Saya ingin tahu tentang mandi air panas. - Komander rejimen muda adalah seorang lelaki kulit hitam. 553 00:48:25,498 --> 00:48:28,615 Saya juga ingin tahu tentangnya. 554 00:48:29,832 --> 00:48:37,108 Sains semula jadi dalam kejuruteraan awam Saya seorang ahli botani. 555 00:48:37,133 --> 00:48:39,742 Saya mengkaji perkembangan tumbuhan. 556 00:48:39,829 --> 00:48:46,825 Nasib saya membawa saya ke sini. Tetapi tidak ada yang salah di sini, 557 00:48:46,850 --> 00:48:49,357 di sini hanya ada kematian dan kebinasaan. 558 00:48:50,618 --> 00:48:55,134 Saya tidak fikir begitu ia akan berakhir dengan baik di Stülingr�d. 559 00:48:55,458 --> 00:48:59,212 Saya tidak mahu membebankan awak, tetapi anda mesti tahu kebenarannya. 560 00:48:59,258 --> 00:49:02,933 Ia mempunyai cadangan yang baik. Saya merasakan bahawa kita bersama. 561 00:49:02,978 --> 00:49:06,607 - Terima kasih, Kolonel. - dia mengambil tee ke-3. 562 00:49:06,658 --> 00:49:10,890 Gunakan Linkmann dari Îrnagyn. Dia tahu segala-galanya. 563 00:49:11,008 --> 00:49:14,031 Terima kasih Linkmann Untuk pangkat major? 564 00:49:14,056 --> 00:49:16,056 Dia cuba. 565 00:49:16,698 --> 00:49:20,850 Kami tidak bekerjasama sentiasa tidak dibenarkan. 566 00:49:20,898 --> 00:49:25,016 Anda lihat, ia bukan balas dendam. Kita jumpa esok. 567 00:49:25,178 --> 00:49:28,250 Tarik nafas, itu sahaja dengan perut saya tidak perlu untuk itu. 568 00:49:28,298 --> 00:49:32,894 - Ia tidak berfungsi. - Ambil sahaja. Kemarahan awak mendapat saraf saya. 569 00:49:32,938 --> 00:49:37,693 - Saya masih di hadapan awak. - Ia tidak berhenti di situ. Kesihatan anda terancam. 570 00:49:38,658 --> 00:49:41,368 - Apa itu, Leftenan Pertama? - Itu mungkin banyak 571 00:49:41,393 --> 00:49:43,297 ia akan menjadi mandi yang tidak menyenangkan. 572 00:49:43,298 --> 00:49:47,928 Mari kita ketahui siapa itu komander kita? Major Linkmann. 573 00:49:48,058 --> 00:49:52,848 Ya Tuhan, saya berkata begitu Kita patut pergi ke Berlin. 574 00:49:52,898 --> 00:49:56,254 - Ia tidak akan berfungsi. - Kita akan lihat. 575 00:49:57,648 --> 00:50:00,320 Saya tidak membenarkan sebarang tembakan. 576 00:50:00,345 --> 00:50:03,970 Infantri akan melihat bahawa tiada apa yang berfungsi tanpa kita. 577 00:50:06,578 --> 00:50:10,696 Diperintahkan oleh Leftenan Pertama Wisse ke bahagian 1, langkah 3! 578 00:50:11,018 --> 00:50:15,614 - Alangkah terkejutnya! - Pada pendapat anda, sudah tentu tidak, Major. 579 00:50:15,658 --> 00:50:19,128 awak betul. 580 00:50:19,178 --> 00:50:24,013 Itupun, saya minta dia datang kepada saya. 581 00:50:26,018 --> 00:50:29,454 Dalam pada itu, dia sedang menjalankan tugasan. 582 00:50:29,498 --> 00:50:33,730 Ya, dengan perintah kehormat Romania. 583 00:50:34,138 --> 00:50:38,416 Saya tidak mahu menyanggah, tetapi orang Romania mempunyai langkah lain. 584 00:50:38,458 --> 00:50:41,495 Tetapi di sini anda boleh membuktikan lelaki macam mana dia. 585 00:50:41,538 --> 00:50:44,530 - Saya akan beri awak peluang. - Itu wanita yang baik, Major. 586 00:50:44,578 --> 00:50:47,046 Saya menuntut prestasi! 587 00:50:47,098 --> 00:50:51,649 Pada masa ini di kejauhan kami, tetapi ini hanya sementara. 588 00:50:51,698 --> 00:50:57,170 Untuk melarikan diri dari F�hrer dia perlukan lelaki besi. 589 00:50:57,218 --> 00:51:01,416 Biar keras, panasnya sejuk dan terhadap kesukaran lain juga. 590 00:51:01,458 --> 00:51:05,610 Maksud saya dia masih di sini bersama saya dua kepala dari sudut pandangan. 591 00:51:05,658 --> 00:51:08,172 - Anda perlu membahagikan mereka. - Siapa? 592 00:51:08,218 --> 00:51:10,174 Sarjan dan Kramer yang baik. 593 00:51:10,218 --> 00:51:17,898 Saya sudah menyukai B�se. betul-betul dia mempunyai latar belakang tentera. 594 00:51:19,018 --> 00:51:23,296 Saya menggunakannya di sini. Kramer bawa ke hadapan bersama anda. 595 00:51:23,338 --> 00:51:27,616 Semua askar akan diperlukan di timur. 596 00:51:33,138 --> 00:51:36,414 3. dengan seorang pegawai, 4 pegawai tidak bertauliah, Dengan 38 askar dan 4 doktor. 597 00:51:36,458 --> 00:51:40,212 Keputusan adalah dua kepala titik pemerhatian tersembunyi. 598 00:51:40,258 --> 00:51:44,774 Di medan perang sialan ini kita semua akan bertemu tidak lama lagi. 599 00:51:44,818 --> 00:51:46,217 Berapa umur awak di sini? 600 00:51:46,258 --> 00:51:49,694 Dua hari selepas anda menaiki kereta api mereka memuatkan dan terdapat Kharkov. 601 00:51:49,738 --> 00:51:53,811 Katakan, ia ada di sana gadis Rusia, K�tya? 602 00:51:53,858 --> 00:51:57,851 anjing? tempat kerja tu mereka tersingkir dan impian itu berakhir. 603 00:51:57,898 --> 00:52:02,898 - Apa yang berlaku kepadanya? - Saya tidak tahu. Mungkin mereka dihantar ke Jerman. 604 00:52:02,898 --> 00:52:07,847 - Atau hilang antara tahun. - Saya faham. Apakah keadaan di sini? 605 00:52:10,538 --> 00:52:13,538 Kami berada 1,400 meter dari Stülingr�d. Aktiviti kami hanya berjalan 606 00:52:13,679 --> 00:52:15,280 terhad kepada sokongan. 607 00:52:15,458 --> 00:52:21,533 - Tuhanku, St�lingr�d! -10,000 mati di bawah runtuhan. 608 00:52:22,258 --> 00:52:27,457 Terdapat 2,000 daripadanya, dari semua jenis, tetapi ia tidak berguna kerana tidak ada peluru. 609 00:52:27,498 --> 00:52:32,697 Selaraskan semua pukulan mesti Kami mempunyai 12 penembak setiap satu. 610 00:52:32,738 --> 00:52:37,573 - Apa yang mereka fikirkan? - Kami bertanya ini juga. 611 00:52:37,618 --> 00:52:39,927 awak beku. Kepada rakyat tidak mempunyai sistem pemanasan? 612 00:52:39,978 --> 00:52:44,210 Kami tidak mendapat apa-apa. Apa yang mereka tidak lakukan dan Rusia, musim sejuk berakhir. 613 00:52:44,258 --> 00:52:46,897 - Ambil kot saya! - Saya belum boleh berbuat demikian. 614 00:52:46,938 --> 00:52:51,329 Jangan menjerit dan ambil, saya ada lagi satu. Kami merompak sebuah gudang. 615 00:52:51,378 --> 00:52:54,768 Sekarang mari kita lihat titik pemerhatian tersembunyi. 616 00:52:54,818 --> 00:52:58,777 Anda tidak boleh ke sana pada siang hari. Semua meter disimpan di bawah api. 617 00:52:58,818 --> 00:53:02,333 Saya akan bawa awak ke sana segera. 618 00:53:20,658 --> 00:53:22,808 Teruskan! 619 00:53:29,498 --> 00:53:31,375 Ayuh! Kata laluan! 620 00:53:31,418 --> 00:53:34,888 Adakah ini Sommerschmidt? 621 00:53:40,818 --> 00:53:42,854 Ya, leftenan. 622 00:53:44,178 --> 00:53:47,727 Hakim Konowsky dan dua ketua pemerhati. Tiada apa-apa yang istimewa berlaku. 623 00:53:47,778 --> 00:53:52,056 Saya sudah bersedia, itu sahaja Komander, Leftenan Pertama Wisse. 624 00:53:52,098 --> 00:53:53,816 - Datang petang. - dv. 625 00:53:53,858 --> 00:53:56,895 - Ringkasan Kramer. - Y�! 626 00:53:57,218 --> 00:54:01,575 - mari kita berkongsi catuan kepala. - Dia kelihatan menyedihkan. 627 00:54:01,618 --> 00:54:05,054 Pihak Rusia menembak jatuh kapal pengangkut kargo itu. jangan dia tidak mendapat sepotong salami. 628 00:54:05,098 --> 00:54:07,487 - Adakah anda tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan? - Malangnya, tidak ada. 629 00:54:07,538 --> 00:54:12,089 - Tetapi kami boleh memberi anda rokok, En. - Cantik, sayang. 630 00:54:19,098 --> 00:54:21,851 Kami memerhati pengunjung ya. Tetapi silingnya tahan. 631 00:54:21,898 --> 00:54:26,972 - Bagaimana keadaannya? - Pejalan kaki memegang lintasan. 632 00:54:27,018 --> 00:54:30,488 Di rumah-rumah yang bertentangan antara satu sama lain, ada orang rusia di atas sana. 633 00:54:30,538 --> 00:54:33,769 Ruang bawah tanah adalah milik kita. 634 00:54:33,818 --> 00:54:35,968 Dalam rumah yang sama? Mustahil. 635 00:54:36,018 --> 00:54:40,098 Segala-galanya boleh dilakukan di Sz�lingråd. A hanya rumah yang memisahkan bahagian depan di sini. 636 00:54:40,098 --> 00:54:44,137 Pernah ada kloty di sini, di mana Saya fikir setiap pagi. 637 00:54:44,178 --> 00:54:48,376 Suatu pagi juga Saya akan pergi dan Ivan ada di sana. 638 00:54:48,418 --> 00:54:53,367 Saya mengatakannya dengan bahasa Rusia yang lemah kepadanya: Keluar, kawan! 639 00:54:53,418 --> 00:54:59,209 Dia berpaling dan berkata: Orang Prusia mereka tidak membenarkan anda berbuat apa-apa. 640 00:54:59,258 --> 00:55:02,807 - Awak bercakap! - Saya beritahu awak, Leftenan! 641 00:55:02,858 --> 00:55:05,611 - Bolehkah saya melihat kedudukan kerusi yang ditangguhkan? - Saya akan ke hadapan. 642 00:55:05,658 --> 00:55:08,331 Awak tinggal di sini! 643 00:55:49,778 --> 00:55:52,008 Konowsky? 644 00:55:52,098 --> 00:55:54,407 Kami juga memerhati. 645 00:55:54,458 --> 00:55:57,530 Ya, kita berada di hujung talian yang sama. 646 00:55:57,578 --> 00:56:01,457 Leftenan, satu soalan, ada apa-apa untuk dimakan? 647 00:56:01,778 --> 00:56:04,736 Tidak? dah habis. 648 00:56:04,778 --> 00:56:07,656 Leftenan infantri. 649 00:56:07,698 --> 00:56:10,576 Orang Rusia dengan kereta kebal Dan mereka datang dengan wang. 650 00:56:10,618 --> 00:56:13,451 - Saya akan cuba lagi. - Jadi apa? 651 00:56:13,498 --> 00:56:17,286 Ini adalah tempat utama di sini. Dari sini anda boleh menyemak persimpangan. 652 00:56:17,338 --> 00:56:21,126 Kita kena simpan. Dengan beberapa buah rumah seterusnya ialah kempen umum Paulus. 653 00:56:21,178 --> 00:56:25,251 - Saya tidak tahu. - Ya, ia hanya lubang bawah tanah. 654 00:56:25,298 --> 00:56:27,732 Air mengalir, tetapi dindingnya runtuh. 655 00:56:27,778 --> 00:56:31,453 Hubungi saya di sini malam ini saya akan tinggal saya mahu memeriksanya. 656 00:56:31,498 --> 00:56:33,489 ya. 657 00:56:49,298 --> 00:56:51,368 Rusia sedang menyerang anda. 658 00:56:56,058 --> 00:56:58,936 Hidupkan Major Linkmann. 659 00:56:59,138 --> 00:57:04,417 - Mereka mesti membenarkan beberapa pukulan. - Saya sudah bercakap dengan mereka. 660 00:57:04,458 --> 00:57:09,737 Jawapannya: Tidak. Tiada sebutir pun. Dia rasa kita tidak begitu penting. 661 00:57:16,698 --> 00:57:19,007 Penyimpanan penuh di ruang bawah tanah! 662 00:57:19,058 --> 00:57:21,367 - Saya akan lihat. - Tinggal di sini. 663 00:57:21,418 --> 00:57:25,013 - Terdapat penembak tepat di mana-mana. - Saya akan bawa awak. 664 00:57:36,898 --> 00:57:38,456 Kami bernasib baik sekali lagi! 665 00:57:38,498 --> 00:57:41,774 kereta kebal Rusia dan infantri. Teruskan ke mesingan! 666 00:57:41,818 --> 00:57:43,536 Kamu berdua bertudung dari belakang. 667 00:57:43,578 --> 00:57:47,571 Schmidt, ayuh! 668 00:58:15,418 --> 00:58:19,650 Pr�ma, Schmidt, ke kanan sedikit! 669 00:58:42,538 --> 00:58:44,608 Kramer! 670 00:58:45,298 --> 00:58:47,687 Kramer, sini! 671 00:58:48,858 --> 00:58:51,292 Kami berikan kepada mereka. 672 00:59:13,418 --> 00:59:15,534 Ayuh! 673 00:59:53,058 --> 00:59:56,050 Ini dengan mudah boleh menjadi masalah. 674 00:59:56,098 --> 00:59:59,534 Linkmann tidak akan membenarkan saya merakam reka bentuk itu. 675 00:59:59,578 --> 01:00:03,014 Kami akan kelihatan tidak pada tempatnya tanpa mereka. 676 01:00:03,218 --> 01:00:06,449 Saya ketawakan kawan saya dan dia mendapat benih itu! 677 01:00:06,498 --> 01:00:09,376 Kami tidak mengambil tawanan di kedua-dua belah pihak. 678 01:00:09,418 --> 01:00:12,251 - Saya tidak fikir begitu, Konowsky. - tolong... 679 01:00:12,298 --> 01:00:13,777 Biarkan dia pergi. 680 01:00:13,818 --> 01:00:16,810 Suruh dia balik kepada ibu bapanya. 681 01:00:17,098 --> 01:00:20,488 - Pergi rumah. - Pulang, boleh saya pergi? 682 01:00:20,538 --> 01:00:23,689 Saya bersedia, saya sangat bersedia. 683 01:00:23,738 --> 01:00:28,448 Sekurang-kurangnya roti tinggalkan di sini. Kemarilah! 684 01:00:29,618 --> 01:00:31,973 Anda boleh pergi sekarang! 685 01:00:35,218 --> 01:00:40,531 Tengok. Peminum boleh makan. 686 01:00:40,578 --> 01:00:42,808 Dengar. 687 01:00:43,818 --> 01:00:45,138 Ikan salai... 688 01:00:45,138 --> 01:00:46,412 roti... 689 01:00:47,138 --> 01:00:49,208 gemuk dan... 690 01:00:49,258 --> 01:00:51,294 pisau kering. 691 01:00:51,338 --> 01:00:56,332 Makanan istimewa itu, untuk kami kami tidak mempunyai jawatan pun! 692 01:00:56,738 --> 01:01:00,367 Apa yang kita cari? dunia di sudut ini? 693 01:01:01,178 --> 01:01:04,614 Saya faham bahawa Rusia mahu keluar. 694 01:01:04,658 --> 01:01:08,048 Inilah sebabnya pekerja bergaduh wanita dan kanak-kanak juga. 695 01:01:08,098 --> 01:01:11,090 Kami tidak boleh menang apa-apa. 696 01:01:11,138 --> 01:01:14,892 Leftenan satu, ahli parlimen dengan bendera putih. 697 01:01:30,898 --> 01:01:35,767 Jeneral Rusia bersedia untuk banduan dihantar balik. 698 01:01:35,818 --> 01:01:40,653 Sebaliknya, dia membiarkan saya pergi. F�l mencadangkan senjata yang kuat, 699 01:01:40,698 --> 01:01:45,214 bahawa kita boleh menyampaikannya yang cedera. - Idea. 700 01:01:45,258 --> 01:01:48,614 Saya akan pergi bersamanya ke komander. Ayuh! 701 01:01:53,898 --> 01:01:58,574 Selama 30 minit ini memainkan cerita 702 01:01:58,618 --> 01:02:03,294 antaranya Jerman dan Rusia askar pun bersuara. 703 01:03:07,458 --> 01:03:12,134 - Ia bermain dengan indah. - Kaki saya sakit. 704 01:03:12,178 --> 01:03:16,376 Jangan risau kawan, kami akan pergi. 705 01:03:40,378 --> 01:03:42,767 Masa sudah tamat. 706 01:03:44,178 --> 01:03:46,453 Tamat jualan. 707 01:04:05,098 --> 01:04:11,287 Pada 10 Januari 1943, Rusia telah selesai mereka melancarkan serangan dengan kekerasan, 708 01:04:11,338 --> 01:04:17,527 kerana Hitler enggan mengalah Dan dia mengarahkan perjuangan hingga ke akhir. 709 01:04:17,578 --> 01:04:21,457 Tentera ke-6 menentang dengan susah payah. 710 01:04:40,098 --> 01:04:45,889 Garis muka secara semula jadi lebih sejuk tunda Walaupun menentang arahan. 711 01:04:46,338 --> 01:04:52,527 Rusia berada di 3 tempat kami bunuh diri. 712 01:04:54,418 --> 01:04:58,809 Nah, tiada siapa yang boleh mengeluarkannya ambil tempat duduk pemandu dari tangan lelaki itu? 713 01:05:00,418 --> 01:05:04,491 Dia menghantarnya tanpa perlu ke sini membunuh seluruh tentera. 714 01:05:13,498 --> 01:05:18,618 Jangan tutup mata dengan kebenaran. Rusia sedang merobek kita di sini. 715 01:05:18,658 --> 01:05:21,616 Yang besar terakhir sibuk lapangan terbang, Pitomnik juga. 716 01:05:21,658 --> 01:05:24,570 Saya tahu, tetapi saya masih mempunyainya Umnacha Stalingradsky. 717 01:05:24,618 --> 01:05:28,896 - Dia tidak akan mengeluarkan kita dari tiub. - Diam, itu bohong! 718 01:05:28,978 --> 01:05:32,418 - F�hrer tahu dengan tepat. - Tetapi dia juga tidak boleh mengubahnya. 719 01:05:32,418 --> 01:05:35,808 Ini adalah neraka itu sendiri. Ayuh lihat sahaja dan anda akan lihat. 720 01:05:35,858 --> 01:05:39,373 Daripada 16, 4 kekal. Tiada senjata atau sumber! 721 01:05:39,418 --> 01:05:42,888 Hari ini kita mempunyai 30 askar lagi gugur dari pergaduhan. 722 01:05:42,938 --> 01:05:46,214 Mungkin kita patut buat sendiri kami akan bersedia untuk pertempuran infantri. 723 01:05:46,258 --> 01:05:50,809 Cukup, Wisse. Kami berjauhan dengan anak-anak kami. 724 01:05:50,858 --> 01:05:56,171 Kami memerlukan bekalan dan idea. Terdapat cukup di lapangan terbang Gumbrach. 725 01:05:56,218 --> 01:06:01,451 Dapatkan apa yang anda perlukan ada Jangan balik dengan tangan kosong! 726 01:06:01,498 --> 01:06:06,731 - dan kemudian di mana saya akan mencari awak, Major? - Mungkin di sini. 727 01:06:11,418 --> 01:06:17,448 - Apa yang awak tanya? - Dia menghantar 4 yang terakhir kepada Sz�lingr�d. 728 01:06:17,498 --> 01:06:20,137 - Fuhrmann adalah satu-satunya pegawai di sana. - Jadi apa? 729 01:06:20,178 --> 01:06:25,127 Kita tidak boleh berdua pergi ke sana Dan kami akan menghantar orang lain ke Gumbrach. 730 01:06:25,178 --> 01:06:28,807 Guru-guru yang bijak. Saya masih bertanggungjawab di sini. 731 01:06:28,858 --> 01:06:31,930 Pandu ke Gumbrach! 732 01:06:33,338 --> 01:06:36,216 Baiklah, mari kita lihat! 733 01:06:36,258 --> 01:06:41,457 - Berapa banyak kalori yang diperlukan oleh seseorang? -3500, pada masa lapang anda. 734 01:06:41,498 --> 01:06:46,697 Ini adalah beberapa gram roti komisaris dan sepotong nipis salami. 735 01:06:46,738 --> 01:06:51,607 - Adakah saya perlu melalui tolak tiga puluh dengan ini? - Jangan risau, kami tiada lagi. 736 01:06:51,658 --> 01:06:54,889 Saya tidak tahan lagi! sial! 737 01:06:54,938 --> 01:06:59,489 jangan risau. Saya menghalang sesuatu anda, kemudian anda boleh makan. 738 01:06:59,538 --> 01:07:03,690 - Apa yang berlaku di sini? - Keputusan di luar kawalan lagi. 739 01:07:03,738 --> 01:07:07,936 - Ia akan baik-baik saja. - Kami akan ke Gumbrach. 740 01:07:07,978 --> 01:07:12,927 - Untuk memperoleh peluru dan pengetahuan. - Ini ucapannya, Leftenan Pertama! 741 01:07:13,018 --> 01:07:17,375 Untuk akhirnya makan dengan betul, untuk mengebumikan orang mati. 742 01:07:17,497 --> 01:07:23,169 - B�se, apa doktor cakap? - Saya menghidap radang paru-paru. Tiada yang menentangnya. 743 01:07:26,538 --> 01:07:30,929 Tidak bolehkah saya kembali kepada awak? Sebaliknya, saya akan pergi ke medan perang. 744 01:07:30,978 --> 01:07:35,210 Dia hilang akal, dia tinggal di tempat dia! 745 01:07:35,258 --> 01:07:38,614 - Tetapi saya mati di sini. - Apa? 746 01:07:38,778 --> 01:07:45,570 Sejak itu, dia hanya melawan Saya rasa ia untuk askar. 747 01:07:49,898 --> 01:07:57,168 - Gabenor, Bapa Busch ada di sini. - Masuk ke dalam. 748 01:07:57,738 --> 01:08:00,093 Ya, Jeneral. 749 01:08:00,338 --> 01:08:07,892 - Begitulah, ayah! - Jelas sekali kecemasan. Apa itu? 750 01:08:07,938 --> 01:08:13,615 Mengikut perintahnya, ``cari barang sahaja.'' boleh dikeluarkan untuk memerangi askar. 751 01:08:13,658 --> 01:08:20,814 - Ya. - Dengan ini, 50,000 orang dihukum mati. 752 01:08:20,858 --> 01:08:26,569 Kenapa awak berpaling kepada saya? Perintah ini Saya tidak mengenalinya dan saya tidak akan mengenalinya. 753 01:08:26,618 --> 01:08:30,406 Mereka berlari ke hadapan, tetapi tiada sesiapa dia tidak mahu mengakuinya. 754 01:08:30,458 --> 01:08:35,134 - Seseorang perlu bertanggungjawab. - Saya tidak tahu siapa yang memberi arahan. 755 01:08:35,178 --> 01:08:38,136 Tetapi saya akan memberitahu anda sesuatu. 756 01:08:38,178 --> 01:08:43,536 Semua peperangan adalah tidak berperikemanusiaan. Tetapi mereka adalah tentera kami Dia pun ada uniform. 757 01:08:43,687 --> 01:08:46,827 - Saya tidak boleh melihat penderitaan yang begitu banyak lagi. - Saya tertanya-tanya sendiri, ayah. 758 01:08:48,938 --> 01:08:51,975 Gereja sedang berdoa senjata kita menang. 759 01:08:52,018 --> 01:08:56,728 Tetapi jika laporan perlu dibuat: ''Itu tak boleh jadi''. Adakah ini masuk akal? 760 01:08:56,778 --> 01:08:58,910 Gereja itu ditutup dengan kulit dan a dia berdoa untuk keadilan. 761 01:08:59,004 --> 01:09:01,054 Tetapi perang ini tidak. 762 01:09:01,429 --> 01:09:04,261 teliti. kata-katanya Mereka boleh bermakna kerosakan. 763 01:09:04,298 --> 01:09:07,495 Orang di sini tidak perlu mereka mati. Laporan mereka adalah cacat. 764 01:09:08,617 --> 01:09:12,867 Kita akan tahu siapa yang betul nanti. 765 01:09:13,247 --> 01:09:15,949 Pengorbanan kita adalah keperluan ketenteraan. 766 01:09:19,698 --> 01:09:22,690 Bagaimana kita boleh hidup tanpa keyakinan ini? 767 01:09:22,738 --> 01:09:27,493 Akan menjadi tragis jika kepercayaannya akan terbukti palsu. 768 01:09:27,538 --> 01:09:31,053 Tuhan ampunkan saya, Jeneral. 769 01:09:44,578 --> 01:09:48,571 - Apa yang mereka buat di sini? - Kami menang untuk makanan dan senjata. 770 01:09:53,378 --> 01:09:57,212 Mereka menjadi gila. Adakah anda memerlukan peluru? Tiada apa-apa yang datang selama beberapa minggu. 771 01:09:57,258 --> 01:10:01,934 Adakah anda tahu apa yang anda boleh dapat? Doa, lada, gambar. 772 01:10:01,978 --> 01:10:04,970 Gambar F�hrer tanpa bingkai ya, kami telah pun melabur di dalamnya. 773 01:10:05,018 --> 01:10:08,408 - Itu bagus. dan makanan? - Saya tidak pernah mendengar kebodohan seperti itu. 774 01:10:08,458 --> 01:10:10,574 Tiada makanan. Kita berada dalam najis dunia. 775 01:10:10,618 --> 01:10:14,247 Selepas beberapa minit, pesawat terakhir bertolak juga. Orang Rusia akan berada di sini sebentar lagi. 776 01:10:14,298 --> 01:10:16,732 Kami berada di dalam lubang. 777 01:10:16,778 --> 01:10:20,532 Tiada apa-apa untuk dimakan? Kemudian tengok mesin ni. 778 01:10:20,578 --> 01:10:25,698 Anda perlu mengurapinya bekerja, ia mesti dilincirkan. 779 01:10:25,738 --> 01:10:29,526 Dengan roti, mentega, telur, daging... 780 01:10:29,578 --> 01:10:32,615 Dengan banyak daging dan kentang! 781 01:10:32,658 --> 01:10:33,886 Dia benar-benar ketakutan. 782 01:10:33,938 --> 01:10:37,647 Anda salah jika anda tidak percaya. 783 01:10:42,338 --> 01:10:45,489 - berhenti! - Biar saya, tunggu! 784 01:10:47,218 --> 01:10:50,608 - berhenti! - Biarkan! 785 01:10:55,458 --> 01:10:58,052 - Saya mahu pergi dengan awak. - Bijaklah! 786 01:10:58,098 --> 01:11:01,056 lepaskan dia! 787 01:11:01,738 --> 01:11:04,855 Jangan buat silap! 788 01:11:07,178 --> 01:11:10,090 pergi balik! 789 01:11:10,138 --> 01:11:12,447 Hanya yang cedera parah sebahagiannya. Kita terbeban dengannya. 790 01:11:12,498 --> 01:11:15,456 Saya cedera, cedera parah! 791 01:11:15,498 --> 01:11:18,410 Balik! Jaga diri, kawan! 792 01:11:18,458 --> 01:11:20,847 Berlepas! 793 01:11:28,418 --> 01:11:32,616 Bagaimana saya boleh pulang ke rumah? Buka pintu! 794 01:11:32,818 --> 01:11:36,697 Apa yang saya telah lakukan kepada anda, reka bentuk? 795 01:11:36,738 --> 01:11:38,410 Hentikan saya! Hentikan saya! 796 01:11:49,578 --> 01:11:52,809 Saya melihatnya. Kereta bawah kereta patah leher. 797 01:12:00,338 --> 01:12:02,215 Cepatlah! 798 01:12:02,258 --> 01:12:04,567 Dari mana anda memandu? 799 01:12:04,618 --> 01:12:09,646 Di Gumbrach, di mana ia diperlukan. 800 01:12:10,418 --> 01:12:12,773 Konowsky sudah mati. 801 01:12:12,818 --> 01:12:15,127 Adakah anda menyelesaikan pesanan? 802 01:12:15,178 --> 01:12:21,697 Tidak mungkin. Tiada peluru dan tiada makanan. 803 01:12:22,898 --> 01:12:28,256 apa? Ia mengecewakan saya. 804 01:12:28,298 --> 01:12:32,416 bertempur di Gumbrach, ia masih neraka di sini. 805 01:12:32,458 --> 01:12:36,531 Mereka kehilangan kemahiran dan personaliti pengurusan dan saya perlu pergi ke Sz�lingr�d. 806 01:12:36,578 --> 01:12:41,493 - Bagaimana dengan Fuhrman? - Mati, pergi, sejauh yang saya tahu. 807 01:12:41,538 --> 01:12:46,407 Kita perlu mengadakan pertempuran unit. Sebab tu awak bertanggungjawab. 808 01:12:46,518 --> 01:12:50,355 - Dari mana saya dapat orang? - Di mana anda berada. 809 01:12:50,380 --> 01:12:52,380 Sikat rambut kem. 810 01:12:52,578 --> 01:12:54,887 Terdapat banyak dan banyak perkara! 811 01:12:54,938 --> 01:12:58,726 Apa yang dilakukan oleh kem tersebut polis? Lagipun itu kerja mereka. 812 01:12:58,778 --> 01:13:03,488 Jangan jawab, ini perintah! 813 01:13:03,698 --> 01:13:07,088 Bawa B�set dan Kramer bersama anda. 814 01:13:07,138 --> 01:13:11,336 - mereka hanya melepak di sini. - Mustahil, dia menghidap radang paru-paru. 815 01:13:11,378 --> 01:13:15,496 � juga berfungsi. Saya tidak akan pergi dengan awak untuk berseronok, ini bukan rumah kanak-kanak. 816 01:13:15,538 --> 01:13:22,694 Jangan kembali dengan alasan! Sudah tiba masanya untuk membuktikannya. 817 01:13:23,058 --> 01:13:26,095 Adakah ia masih penting? 818 01:13:28,178 --> 01:13:33,650 Pada masa tahun ini, Sz�lingr�d di setiap sudut. 819 01:13:33,836 --> 01:13:37,845 Pada malam ini, Herrmann Ia mengenai mengambil kuasa 820 01:13:37,870 --> 01:13:39,870 Ia menyambut ulang tahunnya yang ke-10. 821 01:13:40,258 --> 01:13:46,763 - Dia juga bercakap tentang Sz�lingr. - Untuk meraikan pengambilan kuasa... 822 01:14:01,378 --> 01:14:07,487 - F�hrer tidak boleh hadir... - Apa yang mereka buat di sini? 823 01:14:07,578 --> 01:14:12,447 - Saya mempunyai bakat untuk mencari orang. - Ya, kemudian cari sahaja. 824 01:14:14,560 --> 01:14:21,148 Sentiasa ada dalam kecemasan anda perlu campur tangan secara peribadi... 825 01:14:21,618 --> 01:14:24,132 Adakah anda tidak cedera? 826 01:14:24,178 --> 01:14:28,968 - Adakah anda membawa makanan atau ubat? - Saya minta maaf, tetapi kami tidak mempunyai apa-apa. 827 01:14:29,018 --> 01:14:32,613 - Tetapi ini adalah pesakit... - Jangan mengarut! 828 01:14:32,658 --> 01:14:38,927 Mereka sedang mati di 800 bilik bawah tanah Szlingr'd, seperti di sini, tanpa sebarang bantuan. 829 01:14:44,058 --> 01:14:45,491 Ini adalah pembunuhan! 830 01:14:45,643 --> 01:14:52,825 Jerman terhebat sepanjang zaman jauh. Ia akan memasuki sejarah kita. 831 01:14:55,858 --> 01:15:00,249 - Diam. -Dari kuasa keju, 832 01:15:00,298 --> 01:15:04,655 dan dengan itu mengekalkan bahagian hadapan timur. 833 01:15:07,498 --> 01:15:12,128 - Mereka mengaum, kita mengaum. - Diam. Saya perlu melakukan ini. 834 01:15:13,458 --> 01:15:17,618 Jika seseorang berasa lemah esok sendiri, fikirkan Sz�lingr�d... 835 01:15:17,618 --> 01:15:21,736 - Beri saya punggung. -...di mana mereka bergaduh dengan hebat... 836 01:15:21,778 --> 01:15:24,497 - Saya juga. -...seperti di Greece... 837 01:15:24,538 --> 01:15:27,177 Ia tidak berfungsi untuk anda, anda akan terlepas. 838 01:15:27,218 --> 01:15:29,652 ...dari Thermop�ll, di mana Pahlawan Leonidas... 839 01:15:29,698 --> 01:15:32,656 Doktor. 840 01:15:32,858 --> 01:15:37,249 ... mereka tidak goyah dan tabah kepada orang yang terakhir. Itulah sebabnya mereka memotong batu, 841 01:15:37,298 --> 01:15:40,734 Pengembara, bawa berita kepada orang Sparta... 842 01:15:40,778 --> 01:15:44,771 - Fuhrmann! - Saya memberitahu anda bahawa... 843 01:15:44,818 --> 01:15:46,615 -...kuasa... - Fuhrmann! 844 01:15:46,658 --> 01:15:50,571 -...mesti ditarik balik... - Kawan lama! 845 01:15:54,258 --> 01:15:58,658 Ini awak, Gerd. Sekarang Saya akan pulang tidak lama lagi... 846 01:15:58,658 --> 01:16:03,015 - dan kita akan bercakap hari ini... - Saya akhirnya akan bermain. 847 01:16:03,058 --> 01:16:06,448 - Konsert... -Askar Jerman lagi... 848 01:16:06,498 --> 01:16:11,128 - Muzik. -...mereka membuktikan kelajuan sebenar. 849 01:16:11,178 --> 01:16:14,011 Salam kepada F�hrer dimeterai dengan darah. 850 01:16:14,058 --> 01:16:17,368 - Matikannya! - Ini marshal, kita kena dengar cakap dia. 851 01:16:17,418 --> 01:16:21,650 Jika ia berterusan... 852 01:16:22,690 --> 01:16:30,535 Anda melihat kami berbaring di Stülingrüd, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang kita... 853 01:16:33,858 --> 01:16:41,412 Askar itu dimaksudkan untuk mati. dan jika anda suka, anda boleh berkata: 854 01:16:41,458 --> 01:16:48,933 - Saya bernasib baik sekali lagi... - Berapa lama dia akan berbual? 855 01:16:48,978 --> 01:16:54,575 1000 tahun kemudian, Stülingr�d akan diberi penghormatan... 856 01:16:54,618 --> 01:16:56,574 Untuk kali terakhir, matikan! 857 01:16:56,618 --> 01:16:59,769 Pesanan saya adalah untuk memastikan Ucapan G�ring. 858 01:17:06,858 --> 01:17:08,007 Keluar! 859 01:17:08,058 --> 01:17:10,333 - Saya akan melaporkan. - Laporkan ia! 860 01:17:10,378 --> 01:17:14,053 Beritahu marshal anda ucapan sebegitu... 861 01:17:14,098 --> 01:17:16,328 Keluar! 862 01:17:17,858 --> 01:17:24,047 Saya minta maaf, tetapi paderi sudah kacau. Lagipun, kita hanya manusia! 863 01:17:24,098 --> 01:17:30,253 - Adakah anda menemui apa yang anda cari? - Tidak, tiada orang di sini. 864 01:17:55,538 --> 01:17:57,688 - Kramer, sekarang! 865 01:18:44,658 --> 01:18:47,411 Ada orang Jerman, cepat... 866 01:19:04,058 --> 01:19:06,094 ada... 867 01:19:38,938 --> 01:19:41,293 Cepat sahaja, kawan-kawan... 868 01:19:42,898 --> 01:19:45,970 - Ayuh. - Saya mahu tidur. 869 01:19:46,018 --> 01:19:49,010 Cepat, kami nak tidur juga. 870 01:19:49,058 --> 01:19:52,255 Lihat apa yang mereka sajikan di dapur. 871 01:19:56,058 --> 01:19:58,618 Beri saya lebih. 872 01:20:01,298 --> 01:20:03,528 Saya mempunyai gambaran besar. 873 01:20:04,218 --> 01:20:06,368 Ia bagus, anda mendapatnya. 874 01:20:07,058 --> 01:20:10,334 Nah, masih. 875 01:20:10,578 --> 01:20:13,809 Seterusnya... 876 01:20:28,338 --> 01:20:30,408 Tatjna? 877 01:20:37,578 --> 01:20:40,570 Saya sangat kesal melihat awak di sini. 878 01:20:40,618 --> 01:20:44,896 Sudah lama saya tidak mendengar khabar daripada awak. Nah, ya... 879 01:20:44,938 --> 01:20:50,490 Kenapa awak sangat putus asa. 880 01:20:50,538 --> 01:20:53,257 Ketawa, saya hanya bergurau. 881 01:20:53,298 --> 01:20:55,971 Nah, anda perlu memberi kepada yang lain juga. 882 01:20:59,618 --> 01:21:02,178 - dan awak? - Dia akan pergi tidak lama lagi. 883 01:21:02,218 --> 01:21:07,133 - Saya ingin menjual sesuatu kepadanya. - Tetapi cepat. 884 01:21:10,258 --> 01:21:12,010 Ayuh! 885 01:21:43,658 --> 01:21:48,493 Jika anda membuka pintu dan mengetuk, anda juga dari Jerman. 886 01:21:48,538 --> 01:21:49,527 Anjing! 887 01:21:49,578 --> 01:21:52,615 - Jangan cakap apa-apa! - Ya, ya, saya akan pergi ke hadapan esok. 888 01:21:52,658 --> 01:21:54,967 Anda bertuah. 889 01:21:55,698 --> 01:22:02,536 - Anjing! - Kita tidak boleh menjadi kawan, hanya musuh. 890 01:22:03,218 --> 01:22:06,528 Apa yang perang lakukan kepada kita? 891 01:22:06,578 --> 01:22:12,016 Saya perlu pergi kerana semuanya sekejap, berapa lewat boleh jadi? Lari!. 892 01:22:12,938 --> 01:22:15,657 Terima kasih kepada awak. 893 01:22:26,498 --> 01:22:29,251 Kramer, jangan tembak! 894 01:22:36,938 --> 01:22:42,092 - Alhamdulillah, kami hampir berputus asa. - Adakah anda kembali dengan baik? 895 01:22:42,138 --> 01:22:46,529 - Hanya �n. B�se sudah mati. - Tidak... 896 01:22:50,258 --> 01:22:56,015 - Adakah Linkmann di ruangan bawah tanah? - Ya. Dia tidak memuncungkan hidungnya. 897 01:23:09,778 --> 01:23:12,338 Adakah anda akan masuk untuk melihat komander? 898 01:23:12,378 --> 01:23:16,371 Atau tidak dapat udara? 899 01:23:16,938 --> 01:23:20,851 - B�se juga jatuh. - Jadi apa? 900 01:23:20,938 --> 01:23:24,897 - Saya harap awak tunaikan kewajipan awak. - Tidak. 901 01:23:27,378 --> 01:23:31,530 Lupa nak ambil gambar. 902 01:23:34,578 --> 01:23:39,288 dah masak! Bagaimana awak bercakap dengan saya? 903 01:23:40,138 --> 01:23:46,532 Dia gagal Fuhrmann pada tahap yang sama. 904 01:23:46,578 --> 01:23:52,926 Anda bukan komander, anda hanya rekaan! 905 01:23:52,978 --> 01:23:56,493 Aku mengeluarkan seteguk lagi. 906 01:23:56,658 --> 01:23:59,730 Lakukan sahaja! 907 01:24:00,778 --> 01:24:04,976 Saya tidak pernah percaya lawak awak. Tembak! 908 01:24:05,018 --> 01:24:06,690 Hentikan! 909 01:24:06,738 --> 01:24:13,769 Jika ada rasa malu, biarlah ia keluar untuk berjuang, mati, menderita untuk rakyatnya! 910 01:24:13,818 --> 01:24:18,334 Hentikan, awak sudah tua! 911 01:24:18,378 --> 01:24:21,848 Buat keputusan! Kita harus menjaga... 912 01:24:22,374 --> 01:24:23,998 saya terpaksa... 913 01:24:24,226 --> 01:24:26,913 Untuk melengkapkan mari kita masuk ke dalam kereta dan pergi, boleh? 914 01:24:27,258 --> 01:24:32,537 Tetapi sudah terlambat. Tiga terdapat beberapa orang Rusia. 915 01:24:37,778 --> 01:24:43,694 untuk mati? Tidak, saya tidak. 916 01:24:55,218 --> 01:24:56,970 Maju ke hadapan dengan sijil ini. 917 01:24:57,018 --> 01:24:59,771 Bagi askar Jerman yang menyertai Tentera Darah, 918 01:24:59,818 --> 01:25:00,857 kami menjamin pulang ke rumah. 919 01:25:00,920 --> 01:25:02,943 Saya membuka satu sekarang. 920 01:25:03,232 --> 01:25:06,967 - Saya hampir tidak boleh berdiri di atas kaki saya lagi. - Ya, Leftenan Pertama. 921 01:25:10,218 --> 01:25:13,494 - Apa ini? - Sesuatu sedang berlaku di luar. 922 01:25:15,258 --> 01:25:20,207 - Minuman ada di sudut rumah. - Kita kena tukar baju. 923 01:25:33,498 --> 01:25:36,729 Saya tidak percaya mata saya Panglima kami, dengan kain putih. 924 01:25:36,778 --> 01:25:40,930 Sekarang ia sangat mudah dan menyeronokkan. 925 01:25:48,458 --> 01:25:52,610 Perpecahan tentera kita cepat berterusan dan tidak boleh dihentikan. 926 01:25:53,132 --> 01:25:57,321 Mereka bekerja keras, tetapi kini tiba masanya semua unit menyerah kalah 927 01:25:57,346 --> 01:25:59,346 bersama komander. 928 01:26:00,938 --> 01:26:07,457 Ramai pegawai lebih suka menembak diri mereka di kepala. Pesanan tidak sampai. 929 01:26:07,498 --> 01:26:12,970 - Dalam satu perkataan... adakah ia sudah berakhir? - Ya, apa itu? 930 01:26:13,018 --> 01:26:16,727 Sepucuk surat telah sampai Dari ibu pejabat Führer. 931 01:26:19,738 --> 01:26:23,413 Pelantikannya sebagai jeneral. 932 01:26:26,778 --> 01:26:32,250 Saya minta maaf anda tidak mengucapkan tahniah kepada saya. 933 01:26:32,388 --> 01:26:36,179 Ini adalah panggilan Hitler untuk membunuh diri saya. 934 01:26:36,204 --> 01:26:39,063 Tetapi saya tidak akan memberinya ketakutan ini. 935 01:26:40,098 --> 01:26:43,629 Legenda Paulus, salah siapa semua ini telah berlaku, bukan di bawah kehancuran. 936 01:26:44,698 --> 01:26:47,929 Orang lain akan diperlukan untuk itu. 937 01:26:48,107 --> 01:26:54,007 Saya percaya pada janji mereka, untuk membantu. Mereka berbohong. 938 01:26:56,218 --> 01:27:00,131 Hanya kemudian, sebelum hati nurani kita sendiri kita boleh berdiri jika kita percaya kepadanya 939 01:27:00,178 --> 01:27:05,047 dalam keyakinan kami bahawa perjuangan kami ia masih mempunyai makna untuk pengurusan. 940 01:27:05,098 --> 01:27:11,697 Saya pun fikir begitu. Tetapi sekarang Tak tahu nak percaya apa. 941 01:27:13,218 --> 01:27:18,656 Saya tidak dapat menghilangkan keraguan saya, bahawa terdapat kesilapan besar di sini. 942 01:27:18,698 --> 01:27:26,457 Tangan dan kita. Untuk ini sudah terlambat untuk mengenali. 943 01:27:27,394 --> 01:27:33,581 - Panggil orang Rusia. Saya akan menamatkan perjuangan. - Ya, Mejar Jeneral! 944 01:27:40,058 --> 01:27:42,652 Semua orang datang ke sini! 945 01:27:47,458 --> 01:27:52,134 Berakhirnya pertempuran, a bahagian menyerah kalah. 946 01:27:52,438 --> 01:27:56,627 Komander Rejimen von Markward dia bunuh diri. 947 01:27:58,159 --> 01:28:00,308 Saya akan membawa awak ke tempat pertemuan. 948 01:28:01,551 --> 01:28:05,137 Jatuhkan senjata. A Keraguan telah pun dipenuhi. 949 01:28:05,162 --> 01:28:07,162 Lebih baik daripada yang diperlukan. 950 01:28:09,738 --> 01:28:13,333 Saya tidak tahu siapa yang akan menyediakannya. 951 01:28:13,378 --> 01:28:16,973 Ia tidak penting. 952 01:28:17,018 --> 01:28:19,054 Kramer, ayuh! 953 01:28:30,018 --> 01:28:36,338 Askar berkumpul beribu-ribu, dan berpuluh ribu masih datang. 954 01:28:36,338 --> 01:28:42,607 Mereka letih, letih, mereka menjerit seperti rumah sekeliling. 955 01:28:55,658 --> 01:28:58,126 Itu sahaja. 956 01:28:59,698 --> 01:29:01,814 Tinggal di sini! 957 01:29:01,858 --> 01:29:06,249 Kramer, mari kita lihat apa yang berlaku seterusnya. 958 01:29:21,898 --> 01:29:23,616 Lihat apa yang dia ada! 959 01:29:23,658 --> 01:29:25,728 Ini juga. 960 01:29:25,778 --> 01:29:28,338 Tanggalkan. 961 01:29:28,378 --> 01:29:30,846 Berikan di sini. 962 01:29:38,418 --> 01:29:41,888 - Leftenan Pertama! - Demi Tuhan, Jeneral! 963 01:29:42,778 --> 01:29:46,168 - Mereka menangkap saya. - Kami menjaga anda. 964 01:29:46,218 --> 01:29:49,494 - Saya sudah bersedia, tetapi jangan risau. - Kami pasti akan mencubanya. 965 01:29:50,818 --> 01:29:55,334 Kramer, atur Kami datang, Jeneral. 966 01:30:10,978 --> 01:30:18,931 - Tidak, tuan-tuan. Paulus si hitam. - Semalam dia seorang contoh tentera, hari ini dia seorang penjenayah. 967 01:30:19,315 --> 01:30:20,800 Mari kita hadapi fakta. 968 01:30:21,856 --> 01:30:25,004 Semua orang yang tahu bersalah akan menghalang ini, tetapi dia tidak. 969 01:30:25,184 --> 01:30:30,767 dan tuan-tuan, yang megah mereka menutup mulut dengan alasan. 970 01:30:31,218 --> 01:30:37,009 Kami patuh dan patuh kami bertanya. Inilah anjing dahulu. 971 01:30:37,058 --> 01:30:42,655 Ini adalah kereta api terakhir. Jaga rakyatmu! 972 01:31:03,738 --> 01:31:09,574 Mereka tidak bertempur di Sz�lingråd lagi. A Ia merebak ke seluruh bandar menjadi kabus berkabus dan berdarah. 973 01:31:09,618 --> 01:31:13,054 Jeneral Paulus memberikannya sendiri kepada orang Rusia. 974 01:31:13,098 --> 01:31:18,968 Dia telah ditawan bersamanya pada 26hb jeneral dan lebih daripada 90,000 tentera. 975 01:31:21,098 --> 01:31:24,135 Berakhirnya Tentera ke-6, Führerem. 976 01:31:24,178 --> 01:31:32,017 Tinggalkan p�tos ini, Zeisler, ini hanya tentera. Sediakannya! 977 01:32:05,658 --> 01:32:08,157 Ia hampir sama selesa di sini. macam dalam rumah tu. 978 01:32:08,182 --> 01:32:10,057 Hanya gadis itu merindui saya. 979 01:32:10,058 --> 01:32:14,893 Kemudian dia meramalkan itu tayar akan pancit sekali. 980 01:32:14,938 --> 01:32:18,977 Ia betul-betul betul. THE juga dengan dentuman besar. 981 01:32:19,018 --> 01:32:23,967 - Saya mungkin kelihatan bodoh. - Hanya untuk orang muda. 982 01:32:40,338 --> 01:32:42,977 Dan apa akan jadi dengan kita, ayah? 983 01:32:43,018 --> 01:32:48,809 Saya tidak tahu, tetapi kita akan mempunyai banyak masa untuk memikirkannya. 984 01:32:49,018 --> 01:32:53,648 - Mungkin kita boleh belajar daripadanya... - Atau tidak.